Diccionario del español actual, Manuel Seco et al.:

poder I v .. A tr ..

2 (col) .. b) Irritar o hacer perder la paciencia cd)].

|| Miguel delibes, El principe destronado, 1973, 147:

• Es un carácter el de Pablo que me puede, me saca de quicio, lo reconozco.

Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:

poder .. 5 coloquial Exasperar o irritar a una persona:

• sus impertinencias me pueden; ...

• lo que más me puede es su mala educación.

https://www.lexico.com/es/definicion/poder