DLE: malquistar. De malquisto.
1. tr. Indisponer o enemistar a alguien con otra u otras personas. Lo malquistaron con el ministro. U. t. c. prnl.
https://dle.rae.es/malquistar
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
malquistar 1. tr. Indisponer o enemistar a una persona con otra u otras. También prnl.: se malquistaron por una tontería. Tiene doble p. p.: uno regular, malquistado y otro irregular, malquisto.
https://www.wordreference.com/definicion/malq...
Diccionario Clave:
malquistar mal·quis·tar v.
Referido a una persona, ponerla a mal con otra o procurarle el menosprecio de esta: Ha intentado malquistarme con mi mejor amiga. Se malquistó con un vecino por culpa de las habladurías de otro. SIN indisponer, malmeter.
http://clave.smdiccionarios.com/app.php
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:
malquistar v. tr. y prnl. Enemistar a una persona con otra: hizo todo lo posible para malquistar a la pareja; se malquistó con su amigo. SIN malmeter
https://es.thefreedictionary.com/malquistar
PONS: malquistar · entzweien
• me has malquistado con tu familia · du hast deine Familie und mich entzweit
• la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos · der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...
PONS: malquistarse · sich entzweien, sich zerstreiten
• se malquistó con su mejor amigo · er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...
DWDS: entzweien
zwei Gruppen, Personengruppen uneins machen, auseinanderbringen
Beispiele: was hat die beiden Freunde entzweit?
Unsre Herrn, wer sie auch seien / Sehen unsre Zwietracht gern / Denn solang sie uns entzweien / Bleiben sie doch unsre Herrn [Brecht Solidaritätsl.]
https://www.dwds.de/wb/entzweien
Großes Wörterbuch der deutschen Sprache:
ent|zwei|en 〈V. 1, hat entzweit〉 I. 〈mit Akk.〉
zwei (oder mehrere) Personen entzweien
ihre Eintracht stören, Streit zwischen ihnen entfachen, Unfrieden zwischen ihnen stiften
https://www.wissen.de/rechtschreibung/entzweien
