DLE: compenetrarse.
1. prnl. Dicho de las partículas de dos o más sustancias: Mezclarse entre sí, penetrando las de una sustancia entre las de la otra y viceversa.
2. prnl. Dicho de dos o más cosas distintas: Influirse hasta, a veces, identificarse. Aquí lo real y lo ideal se compenetran.
https://dle.rae.es/compenetrarse
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
compenetrarse
1. prnl. Identificarse las personas de manera que compartan ideas, gustos, opiniones y sentimientos:
esa pareja se compenetra a la perfección.
2. Influirse hasta identificarse cosas distintas:
en su relación se compenetran el amor y el odio.
3. Penetrar las partículas de una sustancia entre las de otra recíprocamente:
el agua y el vino se compenetran.
https://www.wordreference.com/definicion/comp...
compenetrarse (kompene'trarse) v. prnl.
1. congeniar dos personas en ideas, opiniones y gustos: El problema de ese matrimonio es que no lograron compenetrarse.
2. mezclarse cosas diferentes hasta confundirse: En esta obra se compenetran el drama y la comedia.
3. mezclarse las partículas de distintas sustancias entre sí: El jugo de naranjas se compenetra con el agua.
https://es.thefreedictionary.com/compenetrarse
compenetrarse v. prnl.
1 Llegar [dos personas] a estar muy unidas y de acuerdo en sus ideas y gustos de manera que convivan o realicen cierta actividad en armonía: es un equipo que se ha compenetrado muy bien en el departamento; el secreto de nuestra buena relación es que nos hemos compenetrado desde el primer día.
2 Llegar [cosas distintas] a influirse de tal modo que puedan llegar a confundirse: su estética se compenetra íntimamente con el espíritu germánico.
3 Penetrar [las partículas de una sustancia] entre las de otra.
https://www.lexico.com/es/definicion/compenetrarse
PONS: 2. compenetrarse (fundirse) con +Dat · eins werden mit +Dat, verschmelzen
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...
Langenscheidt: compenetrarse (sustancias) · ineinander aufgehen
https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...
