SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.:
de veras. I loc adj 1 De verdad o auténtico. || ZVicente Traque 224: Es solamente un consejo de amigo, pero de amigo de veras.
II loc adv 2 De verdad o realmente. Tb (raro) de todas veras || Buero Valmy 1068: Si me diera una copa, se lo agradecería. ¡La necesito de veras! DCañabate Paseíllo 81: Si quieres torear, pues torea. Y si tienes suerte, y yo te la deseo de todas veras, conmigo no cuentes. b) En serio. Frec con intención enfática. || Olmo Golfos 79: Unos de broma y otros de veras, le fuimos contando la extraordinaria aventura de Cabrito, c) ¿de veras? Se usa para pedir confirmación de algo, esp manifestando extrañeza ante lo que se acaba de oír. || Salom Baúl 133: –Voy a casarme contigo. –¿De veras? –Lo he decidido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:
4. de veras loc. adv./ adj.coloquial 1. Con verdad. 2. Con seriedad y eficacia. 3. Muy o mucho: es tonto de veras; me dolió de veras.
https://es.thefreedictionary.com/veras
de veras · im Ernst, ernsthaft, aufrichtig, wirklich
https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch...
¿de veras? · wirklich?
¿de veras? · stimmt das?
de veras · wirklich und wahrhaftig
esto va de veras · das ist ernst gemeint
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...
WSDS: de veras · im Ernst, Scherz beisite! || wirkich, in der Tat || ernsthaft || aufrichtig || ¿De veras? · Tatsächlich? || de todas veras · ganz ernstlich
