Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
DLE: por igual, o por un igual
1. locs. advs. igualmente.
https://dle.rae.es/igual
DLE: igualmente
1. adv. De manera igual. Todas las opiniones son igualmente respetables.
https://dle.rae.es/igualmente
DEA: por igual, o por un igual. En la misma medida. ...
DUE: por igual. Uniformemente: ‘Extender la pintura por igual’.
https://enciclopedia_universal.esacademic.com...
DEM: por igual De la misma manera: “Todas las piezas deben ajustarse por igual”.
https://dem.colmex.mx/Ver/igual
Diccionario Salamanca: por igual Lo mismo: Me gustan los dos por igual, no sé cuál elegir.
https://sal_es.esacademic.com/18560/igual
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
https://www.wordreference.com/definicion/igual
PONS: III. igual¹ [iˈɣwal] ADV
2. igual (Wendung): por igual · gleich
dales a todos por igual · gib allen gleich viel
tienes que extender la pintura por igual · du musst die Farbe gleichmäßig verstreichen
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...
Auch, je nach Kontext : gleich groß
Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:
por igual Establece una relación de igualdad o equivalencia entre varios términos explícitos: ambos me gustan por igual; repartió sus pertenencias por igual entre sus hijos.
https://www.lexico.com/es/definicion/por_igual
por un igual Establece una relación de igualdad o equivalencia entre varios términos explícitos; presupone que dicha equivalencia no es exacta, pero que las diferencias son o se conciben como poco importantes: el precio no es un criterio para decidir, porque lodos cuestan por un igual.
https://www.lexico.com/es/definicion/por_un_igual
Spanische Grammatik von Jacques de Bruyne
https://books.google.de/books?id=sTIziP8fHecC
por igual oder por un igual · "auf gleiche Weise"
Ergänzend...