Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

rendir (Del lat. vulgar *rendere < lat. reddere, devolver.)

3. v. tr. e intr. ECONOMÍA Producir una persona o una cosa beneficio o utilidad: el capital rinde buenos intereses; este trabajador no rinde. SIN rentar.

https://es.thefreedictionary.com/rendir

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

9. lo cierto es que loc. conj. Subraya la contradicción con lo anterior: trabaja, pero lo cierto es que no rinde.

https://es.thefreedictionary.com/cierto

PONS: 1. rendir (rentar):

• esta hacienda rinde muy poco · dieses Gut wirft wenig Gewinn ab

• la inversión ha rendido mucho · die Investition hat sich bezahlt gemacht [o. rentiert]

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

WSDS: rendir · sich rentieren, sich bezahlt machen || Ertrag bringen

Siehe auch: rendir algo (dar fruto o utilidad) - etw. einbringen, etw. abwerfen