Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    to elude so. - sich jmds. Verständnis entziehen

    New entry

    to elude so. verb fig. - sich jmds. Verständnis entziehen fig.

    Examples/ definitions with source references
    Comment

    Es ist gar nicht leicht Quellen hierfür zu finden, aber die Wendung hört man desöfteren.

    Im Fall von "xyz eludes me" wäre sogar eine direktere Übersetzung "Die Bedeutung von xyz entzieht sich mir" möglich.

    AuthorPlastic (193186)  11 Oct 20, 14:04
    Context/ examples

    elude

    transitive verb


    1: to avoid adroitly : EVADE

    the mice eluded the traps

    managed to elude capture

    2: to escape the perception, understanding, or grasp of

    subtlety simply eludes them

    victory continued to elude us

    3: DEFY sense 2

    it eludes explanation

    https://www.merriam-webster.com/dictionary/elude



    1. Evade or escape from (a danger, enemy, or pursuer), typically in a skillful or cunning way.

    ‘he managed to elude his pursuers by escaping into an alley’


    1.1 (of an idea or fact) fail to be grasped or remembered by (someone)

    ‘the logic of this eluded most people’


    1.2 (of an achievement, or something desired or pursued) fail to be attained by (someone)

    ‘sleep still eluded her’


    1.3 Avoid compliance with or subjection to (a law, demand, or penalty).

    https://www.lexico.com/en/definition/elude


     e·lud·ed, e·lud·ing, e·ludes

    1. To evade or escape from, as by daring, cleverness, or skill: The suspect eluded the police. See Synonyms at evade.

    2. To escape the memory or understanding of: a name that eludes me; a point that eluded the audience.

    3. To be unattained by: Another championship eluded her.

    https://www.ahdictionary.com/word/search.html...

    Comment

    You could start by citing the sections that strike you as relevant on the site that you linked in the OP.

    #2Authorcovellite (520987)  12 Oct 20, 09:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt