DLE: nones. De non¹.

1. adv. coloquial. Usado para negar repetidamente algo, o para decir que no, e insistir con pertinacia en este dictamen. Dijo nones a la oferta.

https://dle.rae.es/nones

Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:

coloquial 1 nones Se utiliza como respuesta para negar rotundamente una cosa: insistió para que le prestara dinero y yo le dije que nones.

https://www.lexico.com/es/definicion/non

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.:

nones adv. Negación rotunda ante un requerimiento: Le contesté que nones a su pedido de venir a vivir conmigo.

https://es.thefreedictionary.com/nones

• Te doy una casa por veinte duros y tú que nones.

Miguel Delibes, Las ratas. 1967, p. 10.

• Empezó a hacerme señas de que saliera a torear ..; le dije con la manos que nones.

Antonio Díaz-Cabañete, Paseíllo por el planeta de los toros. 1970, p. 56.