Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    ir de coña - Quatsch machen, Scherze machen

    Neuer Eintrag

    ir de coña - Quatsch machen, Scherze machen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Los diarios de Lorenzo, Miguel Delibes, Ediciones Destino, 2002

    https://books.google.de/books?id=_vNeAAAAMAAJ

    ... Hoy, por de pronto, cuando toqué retirada en la Cerve, la Anita se plantó y dijo que ni hablar del peluquín y que se quedaba con la Mimi hasta las diez. Me dio en los ojos y le dije que o se venía por las derechas o me la echaba al hombro como un saco. Ella debió notar que no iba de coña porque salió como un cordero. En todo el camino hablamos una palabra. Esta mujer me pone negro.


    El coleccionista, Nora Roberts. Traducción de Nieves Calvino Gutiérrez. Plaza & Janés, 2015

    https://books.google.de/books?id=WQZxBgAAQBAJ

    —De acuerdo. A Oliver le gustaba lo bueno. Negocios ventajosos, mujeres guapas y clubes de moda. Le gustaba la fiesta.

    —Vivir a lo grande.

    —Sí, podría decirse así. Le gustaba considerarse un buen jugador, pero no lo era, por Dios. Siempre grandes apuestas para Oliver; y si ganaba, en el juego, en un negocio o con alguna mujer, perdía todo y más en la siguiente mano. Así que todo iba de coña hasta que dejaba de ir de coña y necesitaba que alguien le sacara del lío. Era encantador y listo, y... era. —Esta sola palabra lo atravesó. Oliver no volvería a ser encantador ni listo—. Era el hijo menor, el único hijo varón de su madre, y ¿básicamente? Estaba mimado en exceso.

     

    «Con Chiquilicuatre se reirán, pero con razón» 

    J. OLANO | Viernes, 28 marzo 2008, 11:26

    —Nos gustaría acompañarle a Eurovisión, pero no para competir, sino para actuar con él. Me parece muy bien lo de Chiquilicuatre, porque Eurovisión ya no es lo que era. Es mejor ir de coña y que se rían de nosotros con razón.

    https://www.elnortedecastilla.es/20080328/pal...


    Madrid, ombligo de España, Ignacio Carrión, Avapiés, 1984

    https://books.google.de/books?id=AhIrAQAAMAAJ

    —¿Deseaba algo? —le preguntó la funcionaria.

    —Venía a ver si han visto un zapato rojo que se me ha perdido, no sé dónde, creo que cerca de la plaza. Es rojo. Un 37 con poco tacón. Me lo compré en una zapatería de la calle de Serrano, me costó una pasta. Estaban recién estrenados.

    —¿Dice usted que estaban? ¿Es que ha perdido el par completo?

    —No, uno sólo. Pero con uno sólo no hago nada.

    —Hombre, ya. Eso está clarísimo —sentenció la funcionaria.

    Entonces fue a su mesa y levantó unos papeles y miró debajo de esos papeles. ¿Podía caber allí un 37 con tacón mediano? Imposible, pensó la Puri. Esta tía va de coña. ¿Para qué va a mirar debajo del secante?

     

    La Torre Oscura, Stephen King, 2014

    https://books.google.de/books?id=bSmoAgAAQBAJ

    —¡Moved el culo, hijos de puta! ¡Moved el culo! ¡Arriba las manos para no confundiros con los malos! ¡Todos los que no levanten las manitas acabarán con una bala en el coco! ¡Y no voy de coña!

     

    La Operación de las Magnolias, Alvin Ibarra, Caligrama, 2019

    https://books.google.de/books?id=wfzDDwAAQBAJ

    La carretera se fue llenando de controles, en uno de ellos de nada le sirvió a Efraín presentar la documentación en regla junto con las copias de las cartas que había enviado a las autoridades, la policía no los dejó continuar hasta que no hubiesen pagado el soborno.

    —Este país está corrupto hasta la médula —se quejó Daniel cuando dejaron el control.

    —Relájate, que esto lo cargo como «gastos de representación». No voy de coña, de lo contrario, no podría operar en zonas en desarrollo.

    —Pues sí que eres pragmático.

    —Ya te lo he dicho, me llevo bien hasta con el mismo diablo —se justificó sonriendo.

    Verfasser vlad (419882)  05 Nov. 20, 20:09
    Kommentar

    Auch eine gute Ergänzung zu den bisherigen Einträgen und Neuvorschlägen zu Siehe Wörterbuch: coña

    #1Verfasserno me bré (700807) 05 Nov. 20, 21:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt