•  
  • Falscher Eintrag

    enchufársela - bumsen, vögeln

    Korrektur

    enchufársela a alguien

    Río de la Plata -

    jmdn. bumsen, jmdn. vögeln


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario etimológico del lunfardo, Oscar Conde · 2011

    https://books.google.de/books?id=rvYQ5Aos3rcC

    enchufársela a alguien: ponérsela a alguien.

    ponérsela a alguien: penetrar carnalmente a esa persona; ... (... LA equivale a pija; ...)


    Landaburu, Jorge: «Se lo tragó la tierra». Buenos Aires, Argentina: Sudamericana/Planeta, 1985

    https://books.google.de/books?id=oxJJAAAAYAAJ

    Página 199

         ... Me tiré encima pero cuando le arrimé la cabeza a la puerta de la argolla se me ablandó la pija. La agarré con la mano y traté de enchufársela, pero parecía un bofe. Le fregué las tetitas para ver si así me calentaba. Nada. Me ponía nervioso el silencio de la piba y cómo le temblaban los labios.

         —Ayudame, guacha —le dije.


    Braun, Juan: «El asesinato de Evita Perón». Buenos Aires, Argentina: Marcelo Héctor Oliveri Editor, 2009.

    https://books.google.de/books?id=GpErAQAAIAAJ

    Página 150

    ... Se habían aguantado tanto y se tenían tantas ganas que, sin sacarse la ropa y apenas ella se abrió de piernas, él la penetró con tanta furia que Mabel asustada gritó y gritó como si la estuvieran desollando; el Conserje del Hotel preocupado, dudaba si debía golpear la puerta y preguntar si pasaba algo, o no intervenir. Eso sí, se sintió con ganas de follar él también, pero para su desgracia era tarde y no había ninguna mucama en el Hotel por lo que tenía que aguantarse las ganas hasta llegar a casa y enchufársela a su mujer, o masturbarse en el baño. En cambio Pedrito y Mabel hicieron el amor cuatro veces, hasta que quedaron totalmente rendidos. Durmieron hasta las dos de la tarde.


    Zito Lema, Vicente: «Lengua sucia: escenas de poder, servidumbres y muerte». Buenos Aires, Argentina, Ediciones Fin de Siglo, 2000. Página 44

    https://books.google.de/books?id=wOZIAAAAYAAJ

    ¡No creas que voy a llamar a tu mamá! ¡Eso no sirvió de nada! ¡Ella es una puta y se ríe! ¡Hasta le debe gustar que toquetées a las nenas !... ¡Sí! ¡Goza con las perversiones de su asqueroso hijo... ¡Ya te debe haber metido en su cama... ¡Ya cogieron, no! ¡Ya te chupó la pija y vos le chupaste las tetas, no! ¡Ya te agarró esa garchita nueva que tenés y ya se la enchufó en su cachucha de puerca bruja, no!... (Golpea con la vara)


    garchita. deminutivo de 'garcha'

    Siehe auch: garcha f. - Pennis m.

    Siehe auch: cachucha f. - Vulva

    Kommentar

    Die Wendung 'enchufársela' stammt aus dem ríoplatensichen Spanisch, wobei das 'se' als Dativ (= jmdm.) fungiert und 'la' als Akksativ für 'pija' steht. Die syntaktische Struktur entspricht in etwa: "jemandem den Penis stecken", wobei wohin meist ausgelassen wird, kann es aber explizit genannt werden, wie dies der Fall im letzten Beispiel ist.

    Verfasservlad (419882)  05 Nov. 20, 21:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt