Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    vez pasada - einst, einmal, neulich, vor kurzem

    Neuer Eintrag

    vez pasada Río de la Plata - einst, einmal, neulich, vor kurzem

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario panhispánico de dudas, ASALE, 2005:

    13. vez pasada. En el habla coloquial de los países del Río de la Plata se emplea, sin artículo, con el sentido de ‘en cierta ocasión o hace poco’: «Vez pasada pregunté en una charla qué cosas sentían que no podían hacer» (Bucay Camino [Arg. 2002]).


    Sintaxis hispanoamericana, Charles Emil Kany, Editorial Gredos, 1969. Página 372

    https://books.google.de/books?id=BkJdAAAAMAAJ

    En el habla familiar, y sobre todo en el habla rústica, se oye frecuentemente ... vez pasada en lugar de ... una vez ... (también en lugar de no ha mucho tiempo, en cierta ocación). ...

    ARGENTINA: ... ¿Quieren creer que vez pasada la pic' un coral...? (Fray Mocho, pág. 131); —Vez pasada vivía con su familia en la calle Chile y me llevó (pág. 148). ¿Por qué no conchaba un hombre pa que la ayude? ¿No tenía uno vez pasada? ¿Qué se le hizo? (pág. 248). ¡Vea qui andan cebaos esta güelta! ¿Pero si no han dentrao hasta el Vainticinco vez pasada? (Sáenz, pág. 6).

    PARAGUAY: Vez pasada [= hace poco tiempo] le vi a tu abuela (Morínigo).

    Verfasser vlad (419882)  07 Nov. 20, 19:34
    Kommentar

    Link zum ersten Zitat : https://www.rae.es/dpd/vez

    :-)

    #1Verfasserno me bré (700807) 07 Nov. 20, 21:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt