DLE, RAE, 2014:
romper .. 17. intr. Manifestar a alguien la queja o el disgusto que de él se tiene, separándose de su trato y amistad. Romper con un amigo.
https://dle.rae.es/romper
DUE, M. Moliner, 2007:
romper (del lat. «rumpĕre») tr. .. 8 Hacer que cese cierto ↘estado, proceso o desarrollo: ‘Romper la continuidad [la costumbre, el hilo del discurso, la monotonía, el silencio, la amistad, el noviazgo, las relaciones]’. Puede llevar un complemento con «con»: ‘Ha roto las relaciones con su socio’. ≃ Interrumpir.
Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana, 1996:
romper v. intr. No que rer (una persona) tener más trato con [otra persona o una cosa]: Ella ha roto con su novio. He roto con mi empresa y ahora busco trabajo.
https://sal_es.esacademic.com/29304/romper
Diccionario para la enseñanza de la lengua española, Larousse Editorial, 2006:
romper .. 5. v. tr., intr. y prnl. Dejar de cumplir una ley o una obligación: rompiste las normas de este centro escolar; ha roto con su novio; se ha roto el acuerdo. SIN incumplir, quebrantar.
https://es.thefreedictionary.com/romper
Duden: [mit jemandem] Schluss machen (ein Liebesverhältnis, eine Freundschaft, eine Bindung endgültig lösen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Schluss
