Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    güira f (Crescentia cujete) [Antillas] - Kalebassenbaum, (auch:) Frucht des Kalebassenbaums

    Proponer una nueva entrada

    güira f (Crescentia cujete) [Antillas] - Kalebassenbaum, (auch:) Frucht des Kalebassenbaums

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    DLE: güira. Voz antillana, forma ant. hibuera, higüera.

    1. f. Antillas. Árbol tropical de la familia de las bignoniáceas, de cuatro a cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara. Tiene hojas sentadas, opuestas, grandes y acorazonadas, flores axilares, blanquecinas, de mal olor, fruto globoso o alargado y de diversos tamaños según las subespecies, de corteza dura y blanquecina, llena de pulpa blanca con semillas negras, del cual, serrado en dos partes iguales, hacen los campesinos de América tazas, platos, jofainas, etc.

    2. f. Antillas. Fruto de la güira.


    Crescentia cujete, llamado popularmente tecomate o totumo, es un árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.

    Nombre común

    güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas.6


    Der Kalebassenbaum (Crescentia cujete) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae). Aus den Früchten können ähnlich wie aus dem Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria) Trinkgefäße (Kalebassen) gefertigt werden, was den deutschen Namen der Art erklärt.

    Comentario
    Autor vlad (419882)  19 Nov 20, 00:22
    Sugerencias

    Kalebasse, f - Kalebassenbaum, m (Crescentia cujete)

    bot. -

    tecomate, m - totumo, m - morro, m - güira, f -güira cimarrona, f - jícara, f - jícaro, m - árbol de las calabazas, m - calabazo, m - higüero, m (Crescentia cujete)



    Contexto/ Ejemplos


    Leo hat bereits den Eintrag :


    Siehe Wörterbuch: Crescentia cujete

     el morro (Lat. Am.: El Salv.) [BOT.]   der Kalebassenbaum Pl.: die Kalebassenbäume  wiss.: Crescentia cujete



    Crescentia cujete hat noch eine Reihe weiterer spanischsprachiger Namen, sowohl für den Baum, als auch für die Frucht :




    Comentario


    https://es.wikipedia.org/wiki/Crescentia_cujete

     Crescentia cujete, llamado popularmente tecomate o totumo, es un árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.

    Descripción

    Taparas o totumas, recipientes artesanales que ya hacían los indígenas americanos en el período precolombino. Se elaboran con la cáscara del fruto

    Árbol pequeño o arbusto de unos 5 metros de altura, se extiende desde México hasta el Brasil, incluyendo a las Antillas.1​ Ramas escasas, gruesas, tortuosas formando una copa amplia y abierta. Tronco de corteza gris, lisa a ligeramente escamosa en ejemplares pequeños y algo fisurada en los grandes. Las hojas son simples y pequeñas, 4-15 x 1-4cm oblanceoladas, ápice retuso a acuminado, en fascículos situados en ramas cortas. ...

     ... Nombre común

       güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas.6​

    Desde tiempos precolombinos, sus grandes frutos esféricos de cáscara leñosa se han utilizado para confeccionar artesanías y recipientes, que reciben distintos nombres:

       calabacito de chicha6​

       tecomate, bule o guaje en México

       huacal o huacal de morro en Honduras, El Salvador y Sur de México.

       cutuco, morro, tecomate, o jicaro, con las semillas molidas se hace horchata en El Salvador

       pilche o cuya en el pueblo kichwa de la Amazonia, Mate Ancho en la Provincia de Manabí Ecuador

       wingo o pate en Perú

       jícara en Cuba y México (el árbol se llama jícaro)

       jícaro en Nicaragua7​ y Costa Rica (el árbol se llama jícaro)

       totuma o tapara en Venezuela

       totuma o totumo en Colombia

       calabazo o totumo en Panamá al árbol y su fruto, y la cáscara seca en forma de recipiente se conoce como totuma

       tutuma en Bolivia

       higüero en República Dominicana

       calbasse en Guadelupe

       jícaro en Honduras, con el fruto se elaboran recipientes semejantes a vasos y cuencos, cuyo nombre es guacal (la semilla se llama morro)

       morro en Guatemala ...


    https://www.monaconatureencyclopedia.com/cres...

     Crescentia cujete

     ... Nombres comunes: calabash, calabash-tree, gourd tree (inglès); calabasse, calebassier (francés); albero delle zucche (italiano); coité, cuieira, cuité, cujeté (portugués – Brasil); árbol de las calabazas, cabeza, calabacero, cimarrona, crescencia, cujete, guacal, guira, jicaro de cuchara, maraca morro, palo de huacal, raspa guacal, tapara, taparito, totumo (español); Kalebassenbaum (alemán).

    Crescentia cujete L. (1753) es un pequeño árbol siempreverde o semideciduo, alto 4-10 m, con copa abierta e irregular con largas ramas prácticamente horizontales y tronco, hasta de 50 cm de diámetro en la base, de corteza grisácea inicialmente lisa, rugosa y fisurada verticalmente en los viejos ejemplares. ... 


    https://infopastosyforrajes.com/arbol-forraje...

    Ficha Técnica Totumo (Crescentia cujete)

     ... El totumo es un Árbol Nativo de México y centro de Suramérica, que puede llegar a medir de alto entre 6 – 9 metros, presenta una copa irregular ancha, está compuesta por ramas largas que están extendidas de hojas de color verde brillante, que bajo el árbol crean sombra moderada. Esta especie se caracteriza gracias a su producción durante todo el año de flores y frutos. ...


    https://www.arbolesornamentales.es/Crescentia...

     CRESCENTIA CUJETE L.

    Familia: Bignoniaceae

    Sinónimos: Crescentia arborea Raf., Crescentia acuminata Kunth, Crescentia spathulata Miers

    Nombre común: Árbol de las calabazas

    Lugar de origen: nativo de México y parte de América Central, pero muy extendido por el cultivo en toda América tropical.

     ... Descripción: Arbolito siempreverde de 4-5 m de altura en cultivo, de ramas retorcidas y copa abierta, con las ramillas subredondeadas, emitiendo brotes cortos, cada uno con un fascículo de hojas sésiles, las cuales son algo variables en tamaño en el mismo fascículo, simples, normalmente obovadas, de 4-26 x 1-7 cm, con la base atenuada y el ápice agudo u obtuso. ...


    https://biogeodb.stri.si.edu/bioinformatics/s...

     Description

    BIGNONIACEAE

    Crescentia cujete L.

    Nombres comunes: Calabazo, Totumo.

    Árbol: De 5 a 10 m de alto. Tronco con la corteza exterior crema o amarillenta. Ramitas terminales angulares.

    Hojas: Simples y alternas, de 3 a 20 cm de largo y de 2 a 6 cm de ancho, obovadas, con ápice agudo o redondeado, bordes enteros y base cuneada. Las hojas salen de las ramas agrupadas en fascículos. ...


    http://www.conafor.gob.mx:8080/documentos/doc...

     2. DESCRIPCIÓN DE LA ESPECIE

    2.1 Taxonomía

    2.1.1 Nombre científico Crescentia cujete L.

     ... 2.1.3 Nombre(s) común(es) Jícaro, mimbre, cirián, tecomate, guiro, cuautecomate, arbol de las calabazas, boch, gua, guirototumo, guitoxiga, japt, leua, morro, palo de huacal, pog, poque, totumo, tzima, xagucta-guia, xica-gueta-nazas, zacual. ...


    https://www.ecured.cu/G%C3%BCira

    Crescentia cujete

     Güira, guaje cirial, jícaro, totumo, taparo, hayal o higüero es un árbol de la zona intertropical de la familia de las bignoniáceas, originario de América, su fruto tiene varios usos. Puede encontrarse en zonas húmedas, sin embargo soporta bien períodos prolongados de falta de agua.

    Descripción

    Esta planta de unos 5 metros de altura con tronco torcido y copa clara tiene hojas sentadas, opuestas, grandes y acorazonadas, flores axilares, blanquecinas, de mal olor. ...


    https://www.directoriocubano.info/plantas-med...

     ... GÜIRA CIMARRONA   

    Otros nombres comunes   Güira, Güira común y Totuma.

    Nombre científico      Crescentia cujete L.

    Familia botánica      Bignoniaceae

    Descripción      Árbol de hasta 10 m de altura y 2 m de diámetro en la base del tronco; ramas extendidas más o menos horizontales. Hojas agrupadas en fascículos, generalmente obovadas, de 6 a 15 cm de largo, casi sésiles. ...


    https://core.ac.uk/download/pdf/35165124.pdf

     ...4.12. Aspectos Agronómicos del Jicaro (Crescentia cujete) 

     ... La planta se conoce en nuestro continente con diferentes nombres vulgares entre los que están: Güira común, güira larga, güira redonda, totuma (Cuba); árbol de las calabazas, cirián, cujete, güiro totumo, tecomate (México); morro, morro guacalero (Guatemala). Calabacero, guacal (Costa Rica); calabazo, palo de calabaza, palo totucomo (Panamá).Mate, totumo (Colombia). Cutuco, hucal, jícaro de cuchara, jícaro de guacal (El Salvador); higüero (Puerto Rico). ...


    http://www.tramil.net/es/plant/crescentia-cujete

     Crescentia cujete

    nombre científico:   Crescentia cujete L.

    sinónimo:      Crescentia acuminata Kunth

    Familia botánica:   BIGNONIACEAE

     ... Nombres vernáculos   (en territorios con usos significativos TRAMIL)      República Dominicana : higüero, güira

    Descripción botánica   

    Arbol de 4-5 (raras veces 8) metros de altura, tronco de hasta 20 cm de diámetro y ramas extendidas. Hojas corto-pecioladas, espatuladas, fasciculadas, de 5 a 20 cm. Flores solitarias, amarillentas con venas de color púrpura, de 5 a 6 cm; lóbulos lacerados. Fruto globoso o elipsoideo, liso, lustroso, de 10 a 30 cm de diámetro, de cáscara dura. ...



    Hier könnten weitere bis alle der aufgeführten spanischsprachigen Bezeichnungen mit aufgenommen werden ...




    ... für die deutschsprachige Seite auch :


    https://www.safari-afrika.de/pflanzenwelt/bae...

     Kalebassenbaum

    Crescentia cujete

    Ordnung: Lamialis – Lippenblütlerartige

    Familie :Bignoniaceae – Tulpenbaumgewächse

    Gattung : Crescentia

     ... Die naturliche Heimat der Kalebassenbäume liegt auf den Karibischen Inseln, in Mexiko, Peru und Brasilien. Inzwischen ist diese Pflanze im gesamten tropischen- und subtropischen Gürtel der Erde vertreten und deshalb auch in Afrika keine Seltenheit. ...


    https://www.wissen.de/lexikon/kalebasse

     LEXIKON

    Kalebạsse

    [die; arabisch, spanisch]

    die hartschalige Frucht des Kalebassenbaums, Crescentia cujete, woraus bei Naturvölkern Gefäße, Löffel u. a. hergestellt werden. Der Kalebassenbaum gehört zu den Bignoniengewächsen. ...


    https://www.exot-nutz-zier.de/Samenliste/Same...

     Crescentia cujete

    Familie:   Bignoniaceae      Trompetenbaumgewächse

    Synonyme:      Crescentia acuminata, Crescentia arborea, Crescentia cuneifolia u.a.

    Allgemeine Bezeichnung:   Kalebassenbaum, Calabash Tree

    Herkunft / Verbreitung:   Tropisches Amerika

    Habitus:      mehrjähriger, je nach Standort laubabwerfender bis immergrüner, buschiger Baum bis ca. 10m mit ausladenden Ästen und Zweigen und ausladender, offener Krone. Die bis zu 26cm langen und 7,5cm breiten, ei- bis spatelförmigen, oberseits glänzend dunkelgrünen Blätter sind in Büscheln mit bis zu 5 Blättern angeordnet. Die kelchförmigen, grünlich weiß-violetten Blüten erscheinen einzeln oder paarweise direkt am Stamm und stärkeren Ästen (Kauliflorie), blühen nachts und werden von Fledermäusen bestäubt. Aus den Blüten entwickeln sich rundliche bis elliptische, zunächst grüne Früchte, die nach braun ausreifen und die bei Wildformen eine Länge bis 10cm, bei Kulturformen Längen bis 45cm erreichen können. ...


    https://www.ethno-botanik.org/nutzpflanzen/ka...

     Kalebassenbaum – Crescentia cujete

     ... Der in Mexiko beheimatete Kalebassenbaum (Crescentia cujete) wird etwa 6 – 8 Meter groß und bildet im Frühjahr direkt am Stamm grüne, runde Früchte aus. Diese sogenannten Jícaras wurden bereits von den Maya als Gefäße für Getränke (Pozol) verwendet. Noch heute findet man die getrockneten und halbierten Früchte auf vielen Märkten in Mexiko. Die Pflanze ist vor allem in den Staaten Veracruz, Tabasco, Campeche, Chiapas, Yucatán und Guerrero verbreitet ...


    #1Autorno me bré (700807)  19 Nov 20, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­