Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    since today is the last date to submit the feedback can you share your points ? - Da heute der Frist…

    Source Language Term

    since today is the last date to submit the feedback can you share your points ?

    Correct?

    Da heute der Frist ist, für das Feedback ab zu geben , können Sie Ihre punkten mitteilen?

    Comment
    Is my translation okay Grammatically
    Authormangof (1089637) 14 Dec 20, 07:31
    Comment

    Not quite 😉


    Könnten Sie mir, da heute der letzte Tag zur Abgabe des Feedbacks / für das Feedback ist, Ihre Punkte mitteilen?


    Oder


    Oder könnten Sie mich, da ...., Ihre Punkte wissen lassen?


    Vielleicht gibt es ein besseres Wort für "Punkte", aber das kann man ohne Kontext nicht beurteilen 😉

    #1AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 14 Dec 20, 08:22
    Comment

    Da heute die Frist abläuft, würden Sie mir bitte Ihr Feedback geben?

    #2Authormbshu (874725) 14 Dec 20, 08:23
    Comment

    @2: Kontext ist bei diesen Anfragen leider Mangelware.

    #3Authoreastworld (238866) 14 Dec 20, 10:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt