lese gerade:
"Aux courriers que nous n’avons cessé d’envoyer (...) nous n’avons obtenu, au mieux, qu’un accusé de réception sans lendemain."
https://context.reverso.net/traduction/allema...
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden nicht folgenlos bleiben.
Des recherches dont les résultats ne resteront pas sans lendemain.
https://context.reverso.net/traduction/franca...
- Cependant ces programmes risquent de rester sans lendemain.
Nevertheless, these projects might never see the light of day as full-fledged programs.
- Aucune réaction du ministère de la Justice, si ce n'est la publication d'un document de travail resté sans lendemain.
The only response by Justice Canada was to publish, and to shelve, a working paper.
- Il a déjà par le passé entrepris des pourparlers de paix restés sans lendemain avec son ancien collègue du Raad van State (Conseil d'État), le prince d'Orange.
He had already held inconclusive peace talks with his former colleague in the Raad van State (Council of State), Orange.
- Les espoirs qu'avait fait naître au début des années 70 la création des communautés de montagne sont restés sans lendemain.
The hopes generated in the early seventies when the "Comunità Montane" were set up have remained unrealised.
https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31932
Synonym-Details zu 'folgenlos bleiben · keine Konsequenzen haben · keine Konsequenzen nach sich ziehen
folgenlos bleiben [2]
keine Konsequenzen haben [1] ; Gegenteil: (die) Quittung bekommen (für)
keine Konsequenzen nach sich ziehen [1]
nicht geahndet werden [1]
(ein) stumpfes Schwert (sein) fig. [3] ; Bsp.: "Damit die Satzungsänderung kein stumpfes Schwert bleibt, werden auch Strafen vorgeschlagen." (Die Zeit 11.12.2014)
