Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    regañar a alguien - jem. anblaffen

    Neuer Eintrag

    regañar a alguien - jem. anblaffen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar

    Als große Verfechterin onomatopoetischer Wörter möchte ich zu den sonstigen Verben des Beschimpfens noch dieses schöne Exemplar hinzugefügt wissen.

    Auf der spanischen Seite gibt's mehr als das von mir herausgepickte (siehe Links); vielleicht sogar auch ein ähnlich lautmalerisches?

    Verfasser naatsiilid (751628) 08 Feb. 21, 15:07
    Kommentar

    Dazu :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/anblaffen

     anblaffen

    Wortart      schwaches Verb

    Gebrauch      umgangssprachlich abwertend

     ... Bedeutungen (2)

    1.   (von einem Hund) anbellen, mit Gekläff belästigen

       Beispiel              der Dackel blaffte ihn an

    2.   heftig anfahren, zurechtweisen ...


    https://www.dwds.de/wb/anblaffen

     anblaffen

    Grammatik Verb

     ... Bedeutung   landschaftlich

    Beispiel:   der Hund blaffte die Vorübergehenden an

    salopp, übertragen jmdn. wütend anfahren

    Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

    Etymologie

    blaffen · anblaffen

    blaffen Vb. ‘bellen’, bildlich ‘schimpfen’ (15. Jh.), lautmalend neben ↗belfern, ↗bellen (s. d.). anblaffen Vb. ‘anbellen, mit harten Worten anfahren’. ...

     ... Auch die Reporter freuen sich, weil sie mal nicht unwirsch angeblafft werden.

          Süddeutsche Zeitung, 06.10.2003

    Auf der Pressekonferenz blaffte er in arroganter Weise einen Journalisten an, nachdem dieser eine harmlose Frage nach der Taktik gestellt hatte.

          Die Zeit, 05.10.2009, Nr. 40

    ... Man steht sich steif gegenüber und blafft sich an, von Angesicht zu Angesicht.

          Der Tagesspiegel, 21.03.1999 ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 08 Feb. 21, 17:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt