Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

das Ventil öffnet sich - a válvula abre

Gegeben		das Ventil öffnet sich
Richtig?		a válvula abre
Kommentar		Ich kann praktisch kein Protugiesisch und habe eine Frage zur Verwendung von abrir. Ist eine reflexive Verwendung von abrir bzw. auch fechar in so einem Satz möglich, notwendig oder falsch? a válvula abre-se? oder a válvula se abre ?
Verfasser		Ludwig (236353)	15 Feb. 21, 14:07

#1	Verfasser	CARIOCA (324416)	15 Feb. 21, 18:21
Kontext/ Beispiele		Ja, Siehe Wörterbuch: abrir
Kommentar		Ja. abrir-se aufspringen \| sprang auf, aufgesprungen \| - sich plötzlich öffnen abrir-se - Ex.: cadeado aufschnappen \| schnappte auf, aufgeschnappt \| abrir-se - ferida aufplatzen \| platzte auf, aufgeplatzt \| - Wunde

#2	Verfasser	Ludwig (236353)	16 Feb. 21, 12:39
Kommentar		Danke

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt