Leo hat derzeit :

 Vedi dizionario: Maulaffen

stare a guardare a bocca aperta   Maulaffen freihalten

... stimmt, es muss "feilhalten" heißen :

https://www.duden.de/rechtschreibung/Maulaffe

 Maulaffe, der

Wortart      Substantiv, maskulin

...    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter              Maulaffen feilhalten (umgangssprachlich abwertend: gaffend, untätig herumstehen: alle rackern sich ab, nur du stehst rum und hältst Maulaffen feil!) ...