Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    South Australia - Südaustralien

    New entry

    South Australia proper name geog. - Südaustralien

    Examples/ definitions with source references

    https://www.merriam-webster.com/dictionary/So...

    South Australia geographical name

    state of southern Australia; capital Adelaide area 380,070 square miles (988,182 square kilometers)

     

    https://www.ahdictionary.com/word/search.html...

    South Australia

    A state of southern Australia on the Indian Ocean. It was founded as a British colony in 1836. Adelaide is the capital and largest city.

     

    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/de...

    South Australia

    ​a state consisting of the central southern part of Australia. The capital is Adelaide.

     

    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e...

    South Australia noun

    a state in southern central Australia whose capital city is Adelaide


    https://www.lexico.com/definition/south_australia

    South Australia PROPER NOUN

    A state comprising the central southern part of Australia; population 1,603,361 (2008); capital, Adelaide. Constituted as a semi-independent colony in 1836, it became a Crown Colony in 1841 and was federated with the other states of Australia in 1901.



    https://www.wissen.de/lexikon/suedaustralien

    Südaustralien

    südlicher australischer Bundesstaat, 983 480 km2, 1,5 Mio.

    Einwohner, davon rund 65% in der Hauptstadt Adelaide.

     

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Suedaust...

    Südaustralien, das

    Bundesstaat Australiens

     

    https://www.welt.de/reise/Fern/article2211049...

    Durch die schweren Buschbrände Anfang des Jahres starben unzählige Tiere in Südaustralien. Pfleger, die sich um verletzte Koalas kümmerten, machten eine erstaunliche Entdeckung. Der Bundesstaat überrascht aber nicht nur Tierfreunde.

     

    https://www.rtl.de/cms/nicht-ohne-meine-handt...

    Eine neue Statue der britischen Königin und damit Australiens Staatsoberhaupt, Queen Elizabeth II. (94), wurde vor einem Regierungsgebäude in Adelaide, Südaustralien, aufgestellt.

     

    https://t3n.de/news/australien-groesstee-akku...

    Im Jahr 2017 hatte Tesla-Chef Elon Musk im Rahmen einer Wette in Südaustralien in nur 100 Tagen den bis dahin größten Akku der Welt installiert – als Zwischenspeicher für den aus erneuerbaren Energiequellen gewonnenen Strom.

     

    https://www.reisevor9.de/themenwochen/suedaus...

    Südaustralien ist einer von acht Bundesstaaten und Territorien Australiens. Verglichen mit Deutschland ist Südaustralien menschenleer. Dort leben nicht einmal zwei Millionen Menschen.

    AuthorCrouze (1304392) 08 Mar 21, 22:20
    Comment

    Unterstützt ... im Deutschen wird allerdings oft auch die englische Bezeichnung beibehalten ...

    #1Authorno me bré (700807) 08 Mar 21, 23:07
    Comment

    Schönheitsfehler:


    In Crouzes vorletztem Link (den zu Elon Musk) wird über den "größten Akku der Welt" berichtet, der im Hunter Valley entstehen soll. Hunter Valley liegt aber nur geografisch im Süd(ost)en Australiens und gehört politisch zum Bundesstaat New South Wales:


    Hunter Valley

    Hunter Region

    New South Wales

    Australien


    Vielleicht könnte man sich darauf einigen, dass der englische Name Verwendung findet, wenn es um den Bundesstaat geht, aber man die deutsche Entsprechung Südaustralien schreibt, wenn der geografische Begriff gemeint ist.


    #2AuthorAnalphabet (1034545) 09 Mar 21, 01:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt