DAMER: cacha.
III. 1. f. Chile. Coito. pop + cult → espon.
Diccionario de chileno actual, Emilio Rivano Fischer
cacha. coito; acto sexual; coito fugaz; sexo esporádico; sexo intenso tradicional;
cf. polvo, culiada, echar cacha, echar cachita, cachero, cachita;
• "los moteles están para las cachas extramaritales y, a juzgar por su número, debemos concluir que el país no es tan pacato, después de todo",
• "mi amor, ¿qué tal una cachita ahora que los niños se fueron al cine?",
• "-¿la concepción es la cacha o es el parto? -Se usa para ambos".
AsiHablamos.com | Cachar en Chile:
Tener sexo con alguien, hacerle el amor.
• Anoche me pegué una cacha (= anoche hice el amor).
Duden: Nummer, die
4 Koitus salopp
- eine Nummer schieben (koitieren; vielleicht nach der früher üblichen Ausgabe von Nummern in Bordellen)