Wenn Du nach "je" suchst, findest Du "the..the.." unter "Phrasen". Aber in der Tat sollte der Eintrag in beiden Sprachrichtungen einfacher zu finden sein.

Bei einer Suche nach Dictionary: je desto erscheint es gleich ganz oben ...

Die umgekehrte Sprachrichtung funktioniert leider nicht so gut.

Danke sehr für die Antworten. Den Eintrag bei "je... desto" habe ich tatsächlich nicht gefunden und mein Sprach-Brieffreund auch nicht, durch den ich überhaupt erst auf diese Lage aufmerksam geworden bin. Dass es den Eintrag bei "desto" gibt, ist ja schonmal sehr gut. Aber ich finde weiterhin, dass es sich lohnt, einen Eintrag bei "the" hinzuzufügen, weil man "je" ja auch mit "umso" kombinieren kann oder auch ohne weiteres Wort, besonders in der Umkehr.

Beispiel:

Es wird immer komplizierter, je mehr man darüber nachdenkt.

It's getting increasingly complicated, the more you think about it.

Ich glaube, dass sich in der Suchfunktion ein technischer Fehler versteckt, der sich möglicherweise reparieren lässt.

Denn Dictionary: the the sucht nach (im Prinzip allen) Vorkommen von zwei "the". Das klappt auch, bis auf "the ... the - je ... desto".