Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    the adverb conj. - je conj.

    Examples/ definitions with source references

    https://www.merriam-webster.com/dictionary/the

    Adverb: 2. a) und 2. b)

    2a : to what extent the sooner the better

    b : to that extent the sooner the better


    https://www.duden.de/rechtschreibung/je_desto...

    Konjunktion: Bedeutung 1:

    setzt zwei Komparative zueinander in Beziehung

    • je früher du kommst, desto mehr Zeit haben wir
    • je länger er unterwegs war, umso besser gefiel ihm das Land
    • je länger, je lieber


    Comment

    Nach dem allgegenwärtigen "the" lässt sich ja unfassbar schwer suchen, aber ich habe keinen Eintrag in einer passenden Kategorie in Leo gefunden, die diese Bedeutung abdeckt.

    Author Katlima (909521) 06 Apr 21, 10:31
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    ever  adv.je
    a  prep.je  prep.  +acc.
    kilometersAE per hour   symbol: km/h [TECH.]
    kilometresBE per hour   symbol: km/h [TECH.]
    Kilometer je Stunde   symbol: km/h
    as the case may beje nachdem
    any one eventje Schadenereignis
    whichever occurs firstje nachdem, was zuerst eintritt
    We've known each other forever.Wir kennen uns seit eh und je.
    Comment

    Wenn Du nach "je" suchst, findest Du "the..the.." unter "Phrasen". Aber in der Tat sollte der Eintrag in beiden Sprachrichtungen einfacher zu finden sein.

    #1Authorwienergriessler (925617) 06 Apr 21, 10:38
    Comment

    Bei einer Suche nach Dictionary: je desto erscheint es gleich ganz oben ...

    #2Authorno me bré (700807) 06 Apr 21, 11:06
    Comment

    Die umgekehrte Sprachrichtung funktioniert leider nicht so gut.

    #3Authorwienergriessler (925617) 06 Apr 21, 11:11
    Comment

    Danke sehr für die Antworten. Den Eintrag bei "je... desto" habe ich tatsächlich nicht gefunden und mein Sprach-Brieffreund auch nicht, durch den ich überhaupt erst auf diese Lage aufmerksam geworden bin. Dass es den Eintrag bei "desto" gibt, ist ja schonmal sehr gut. Aber ich finde weiterhin, dass es sich lohnt, einen Eintrag bei "the" hinzuzufügen, weil man "je" ja auch mit "umso" kombinieren kann oder auch ohne weiteres Wort, besonders in der Umkehr.


    Beispiel:


    Es wird immer komplizierter, je mehr man darüber nachdenkt.


    It's getting increasingly complicated, the more you think about it.

    #4AuthorKatlima (909521) 08 Apr 21, 08:40
    Comment

    Vielleicht ein Eintrag


    the +comparative - je +Komparativ

    #5AuthorAGB (236120) 08 Apr 21, 09:17
    Comment

    Ich glaube, dass sich in der Suchfunktion ein technischer Fehler versteckt, der sich möglicherweise reparieren lässt.

    Denn Dictionary: the the sucht nach (im Prinzip allen) Vorkommen von zwei "the". Das klappt auch, bis auf "the ... the - je ... desto".

    #6Authorwupperwolf (411909) 08 Apr 21, 09:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt