•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    dar alguien una vuelta a algo - etw. putzen

    Falscher Eintrag

    dar alguien una vuelta a algo - etw. putzen

    Korrektur

    dar una vuelta a algo (limpiar)

    -

    etw. putzen


    dar una vuelta (devolver el orden)

    -

    Ordnung machen, schaffen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE, RAE, 23.ª ed. (2014):

    dar alguien una vuelta

    3. loc. verb. coloq. Devolver la limpieza o el orden a algo. Tengo que dar una vuelta a la casa antes de que vengan los inquilinos.


    DRAE, 21.ª ed. (1992):

    dar uno una vuelta. fr. ... 3. fig. Limpiar o asear alguna cosa, reconociéndola.


    Duden. Ordnung machen, schaffen

    Kommentar

    Siehe Wörterbuch: dar alguien una vuelta a algo


    »dar alguien una vuelta a algo - etw. putzen«


    Das Subjekt (alguien) muss gelöscht werden, da es sich bei 'dar' bekanntlich um ein persönliches bzw. aktives Verb handelt. Außerdem führt das LEO bei Verben in der Infinitivform generell keine Subjekte auf.

    Verfasservlad (419882)  18 Apr. 21, 15:48
    Kommentar

    Korrektur unterstützt

    #1Verfasserno me bré (700807) 18 Apr. 21, 18:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt