Siehe auch: (sich) mit jmdm in Kontakt setzen?

#5

sich mit jemand(em) in Kontakt setzen ist schlechtes Deutsch.

Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Auf jeden Fall nicht unterstützt.

Mir wird zwar nicht wirklich schlecht davon, aber vielleicht sollte man doch eher dahin wirken, dass zwischen den Wendungen "sich mit jemandem in Verbindung setzen" und "mit jemandem Kontakt aufnehmen" unterschieden wird.

dazu auch:

mit etwas in Kontakt kommen (z.B. mit einem Gift)

mit jemandem in Kontakt kommen (jemanden zum ersten Mal treffen/kommunizieren)

mit jemandem Kontakt haben (öfters treffen/kommunizieren)

mit jemandem in Kontakt bleiben

mit jemandem Kontakt halten

mit jemandem Kontakt aufnehmen (als aktiver Part eine Bekanntschaft suchen)

einen Kontakt herstellen zu jemandem (vermitteln)

mit jemandem oder etwas in Verbindung gebracht werden (eine Beziehung assoziieren)

mit jemandem in Verbindung bleiben

eine Verbindung herstellen zu jemandem (vermitteln)

Ach ja, usw. halt. Und bei manchen Wendungen geht eben sowohl "Verbindung" als auch "Kontakt", da kann es schon mal vorkommen, dass das durcheinander gerät. Aber man sollte es vielleicht nicht als Norm vermitteln ... Ich bin da nicht so puristisch, im Alltag ...

Es ging bloß darum, ob sich mit jemand(em) in Kontakt setzen (#0)

gutes oder schlechtes Deutsch ist.

Siehe auch: (sich) mit jmdm in Kontakt setzen?

>Wie ist es richtig geschrieben? Mit "sich" oder ohne "sich".

Re #4: >Es ging bloß darum, ob sich mit jemand(em) in Kontakt setzen (#0) gutes oder schlechtes Deutsch ist.

Es ging darum, was richtig wäre: "mit jmdm in Kontakt setzen" oder "sich mit jmdm in Kontakt setzen".

Im LEO steht das fälschlicherweise ohne 'sich: Siehe Wörterbuch: mit jmdm. in Kontakt setzen

Es geht in diesem konkreten Faden um eine grammatische Korrektur der im LEO bereits eingetragenen Übersetzung, die bereits einen LEO-User verwirrt hat.

Wenn du aber unbedingt über ein gutes bzw. schlechtes Deutsch, sprich Stilistik, Sprachebene etc., reden willst, kannst du einen entsprechen Faden öffnen.

Wenn du jedoch der Meinung bist, dass das kein richtiges Deutsch ist, kannst du vorschlagen, den bereits vorhadenen Eintrag zu löschen.

>Soll man's doch so eintragen...

Wie gesagt, der Eintag existiert ja, wahrscheinlich schon seit vielen Jahren.