•  
  • Falscher Eintrag

    dar la vuelta - wenden

    Korrektur

    dar la vuelta (coche, nadador)

    -

    wenden (Auto, Schwimmer)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Duden: wenden

    2. a) drehen und die entgegengesetzte Richtung einschlagen; die Richtung um 180° ändern

    Grammatik:  schwaches Verb

    Beispiele:

      -  das Auto wendet

      -  hier kann ich nicht wenden

      -  der Schwimmer hat gewendet


    DWDS: wenden

    1. b) die Gegenrichtung einschlagen, umlenken

    Beispiele:

      -  nur wenn der übrige Verkehr nicht gefährdet wird, darf (mit dem Wagen) gewendet werden

      -  das Schiff hat gewendet

      -  dieser Schwimmer hat als erster gewendet (= die Wende ausgeführt), beim Wenden zu viel Zeit verloren



    El entrenamiento de las vueltas – Videos-Natacion

    Cuando el nadador da la vuelta se acostumbra a expulsar el aire por la nariz y boca, evitando la entrada de agua sobre todo por la nariz, que ...


    El Secreto de Carolinne - Página 37

    Cuando el barco dio la vuelta para regresar se encontraron con media docena de delfines que saltaban y danzaban alegremente alrededor del barco.


    No mires atrás (Inspector Sejer 2)

    El coche dio la vuelta en medio de la cuesta y volvió a bajar.

    Kommentar

    Siehe Wörterbuch: dar la vuelta


    Ich halte es für wichtig, den Eintrag um die in den Klammern angegebenen Ergänzungen zu erweitern, damit z. b. ein spanischer LEO-User die Begriffe richtig anwenden bzw. wenden und sich wenden auseinander halten könnte (Siehe auch: dar la vuelta (tiempo, viento) - sich wenden ...).

    Verfasservlad (419882)  24 Apr. 21, 18:40
    Kommentar

    Ergänzung unterstützt

    #1Verfasserno me bré (700807) 24 Apr. 21, 19:11
    Kommentar

    Ein paar kleine Korrekturen:

    >Ich halte es für wichtig, den Eintrag um die in den Klammern angegebenen Ergänzungen zu erweitern, damit z. b. ein spanischer LEO-User die Begriffe richtig wenden und sich wenden anwenden bzw. auseinanderhalten könnte (Siehe auch: dar la vuelta (tiempo, viento) - sich wenden ...).

    #2Verfasservlad (419882)  24 Apr. 21, 19:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt