Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

atorrar - schlafen

Neuer Eintrag		atorrar Argentina Sl. - schlafen
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		• Novísimo diccionario lunfardo, José Gobello, Marcelo Héctor Oliveri, Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 2014. ATORRAR. Dormir (¿Vamos a atorrar? Son las once. 3) ... Directamente de atorrar proceden atorro, sueño, acto de dormir, y atorradero, dormitorio, lugar destinado a dormir.
Kommentar		Siehe auch: el atorro - der Schlaf Siehe auch: el atorradero - das Schlafzimmer
Verfasser		vlad (419882)	20 Mai 21, 20:09

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`dormir`	`schlafen \| schlief, geschlafen \|`
`acostarse con alguien - tener relaciones sexuales`	`mit jmdm. schlafen \| schlief, geschlafen \|`

`consultar algo con la almohada [fig.]`	`eine Nacht über etw.^Akk. schlafen [fig.]`
`dormir el sueño eterno - morir`	`den ewigen Schlaf schlafen`
`dormir como un leño [fig.]`	`wie ein Murmeltier schlafen`
`Si tomo café, no puedo dormir.`	`Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.`
`¿Cómo amaneciste? (Lat. Am.)`	`Wie hast du geschlafen? - eine Art Begrüßung, die nur morgens verwendet wird`

Ergebnisse aus dem Forum

atorrar - schlafen

sobar - schlafen

Schlafen und doch nicht Schlafen

miteinander schlafen

estar dormido - schlafen

#1	Verfasser	vlad (419882)	26 Mai 21, 11:05
Kontext/ Beispiele		DAMER: atorrar. I. 1. intr. Ar, Ur. Dormir alguien. pop + cult → espon.
Kommentar		Ergänzend...

#2	Verfasser	no me bré (700807)	26 Mai 21, 18:37
Kommentar		Dazu auch : https://fattiditango.files.wordpress.com/2007... Diccionario de Lunfardo ... Atorrantear: Vagar sin oficio, ociosamente. *Atorrar: Dormir.* Atorro: Sueño. Atracar: Acercar, arrimar. ...

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt