Hmmm ... ich finde hier im It-Wöbu :

Vedi dizionario: rimproverarsi

 rimproverarsi di qc.         sich etw. vorwerfen

Vedi dizionario: vorwerfen

 rimproverarsi di qc.         sich etw. vorwerfen

rinfacciare qc. a qcn.      jmdm. etw. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen |

rimproverare qc. a qcn.      jmdm. etw. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen |

accusare qcn./qc. di qc.      jmdm./etw. etw. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen |

far pesare qc. a qcn. [fig.]  - rinfacciare   jmdm. etw. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen |

redarguire qcn. per qc. [form.]      jmdm. etw. vorwerfen | warf vor, vorgeworfen | ...

... eine Kennzeichnung als [Recht] kann ich da auch nicht sehen ...