Diccionario Salamanca:

joderse Hacerse (una persona) daño en [una parte de su cuerpo]: Se ha jodido la pierna esquiando. Me he jodido un dedo con la puerta.

Deutsch als Fremdsprache, Werner Wolski, Andreas Cyffka, PONS, 2012.

2 jmd. verletzt jmdm./sich etwas (jmdm./sich eine Wunde zufügen): Er hat seinem Gegner den Arm verletzt.; Ich habe mir den Fuß verletzt.

Siehe auch: joder algo a alguien (hacerle daño corporal)...

joderse algo (hacerse daño corporal) - sich Dat. etw. Akk. verletzen:

• Ich hab mir den rechten Fuß verletzt.