DLE: hacer cisco algo o a alguien

1. loc. verb. coloq. hacer trizas.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

4. hecho cisco loc. adj. coloquial Que está confundido, apenado, maltrecho o abatido: la noticia de su separación las dejó hechas cisco.

DWDS: zermürben

jmdn. mürbe machen, jmds. Widerstandskraft zum Erlahmen bringen

Beispiele:

• der Kummer, die Sorge hatte ihn zermürbt
• jmdn. körperlich, seelisch, moralisch zermürben
• jmds. (Widerstands)kraft zermürben
• ein vom Leid zermürbter Mensch
• ein zermürbender Rechtsstreit

Siehe auch: hacer algo cisco - etw. kurz und klein schlagen, zerdeppern

Siehe auch: estar hecho cisco - zermürbt sein