Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    (use a) library-function - (utilisez la) fonction d'une bibliothèque

    Langue source

    (use a) library-function

    Langue cible

    (utilisez la) fonction d'une bibliothèque

    Exemples/ définitions avec sources

    Programming/Scripting: the library may have to be “integrated” explicitly into a script or program or the sought operation may already be found in the pool of functions which is anyway available to a programmer.


    you can use a library function to transform IP-addresses into numbers” (my text on email-filters by IP-range, where I *do not* use such a function)

    Commentaire

    Kann ich in Deutsch schreiben?


    Während die einfache Übersetzung des Ausdrucks relativ problemlos ist, habe ich Schwierigkeiten mit “use a”, das ich ganz gerne nach « utilisez la fonction d'une bibliothèque » wandeln möchte. Vielleicht gibt es aber eine bessere Übersetzung für “library-function”.


    ENGLISH:

    While the simple translation of the expression is not difficult, I feel uneasy about the “use a”, as I tend to change it into « utilisez la fonction d'une bibliothèque ». Chances are, there is a better translation for the library function.


    TIA

    Auteuroops. (237995)  18 Juill. 21, 20:54
    Commentaire

    Just "(la) fonction b/Bibliothèque" ?

    #1Auteurno me bré (700807) 20 Juill. 21, 14:05
    Commentaire

    J'ai prix « fonction de bibliothèque ».


    Ceci me parait confortablement général et qualifie plus la fonction que la bibliothèque. Je ne suis cependant pas convaincu, car les usages que je trouve dans « Le Web » sont divers et inconsistants.

    #2Auteuroops. (237995) 20 Juill. 21, 17:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en