Die italienische Übersetzung ist nicht korrekt. "Cartella condivisa" bedeutet lediglich, dass es sich um einen geteilten Ordner handelt, während das Netzlaufwerk ein gesamtes Laufwerk mit vielen Ordnern im Netzwerk ist.