Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Wie war das Wetter? - Quel temps est-ce qu'il a fait?

    2­ réponses
    Indiqué

    Wie war das Wetter?

    Correct ?

    Quel temps est-ce qu'il a fait?

    Commentaire

    Liebe Leos,


    wie fragt man einen Kollegen, wie das Wetter war während seines Urlaubs?


    1) Quel temps est-ce qu'il a fait?

    2) Quel temps a-t-il fait?

    3) Quel temps faisait-il?

    4) Il a fait quel temps?

    5) Comment était la météo?


    Was wäre eine korrekte und gebräuchliche Frage?


    Vielen Dank!

    AuteurDemandeuse (735773)  16 Aug. 21, 19:14
    Commentaire

    Vous avez eu le beau temps pendant votre séjour ?

    Tu as eu le beau temps là-bas ?

    Comment était le temps ?

    Il a fait beau pendant votre//ton séjour ?

    etc


    #1Auteurymarc (264504) 16 Aug. 21, 20:13
    Commentaire

    Vous avez eu le beau temps pendant votre séjour ?

    Tu as eu le beau temps là-bas ?

    Das sind aber keine Übersetzungen des Ausganssatzes.


    Comment était le temps ?

    Auch nicht sehr gut, Entschuldigung!


    Von #0 finde ich 2) und 5) die Besten.

    #2AuteurFriedrik (670695)  20 Aug. 21, 23:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­