Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    le comari e i nonnetti - die Klatschbasen/Dorftratschen und die alten Knacker/Männer

    Oggetto

    le comari e i nonnetti

    Corretto?

    die Klatschbasen/Dorftratschen und die alten Knacker/Männer

    Esempi/ definizioni con fonti

    PIPPI CALZELUNGHE von Astrid Lindgren


    1) Le comari e i nonnetti si trovavano d'accordo nel dire che così non si poteva andare avanti.

    2) I poliziotti tornarono in città più in fretta che poterono e comunicarono a tutte le comari e ai nonnetti di aver trovato Pippi non proprio adatta per un orfanotrofio.

    Commento

    Grazie in anticipio.

    Autore ingrid336 (1007932) 02 Sep 21, 11:51
    Commento

    Für ersteres käme vielleicht auch noch Tratschtante/n in Frage ...

    #1Autoreno me bré (700807) 03 Sep 21, 12:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt