LEO EN/DE

to digitalizeAE sth.   - data, information [COMP.]

to digitaliseBE, digitalizeBE sth.   - data, information [COMP.] etw.acc. digitalisieren  | digitalisierte, digitalisiert |  to digitizeAE sth.  | digitized, digitized / digitised, digitised | [COMP.]

to digitiseBE, digitizeBE sth. [COMP.] etw.acc. digitalisieren  | digitalisierte, digitalisiert | to digitalizeAE so./sth.  - a patient, an illness [MED.]

to digitaliseBE, digitalizeBE so./sth.  - a patient, an illness [MED.] jmdn./etw. digitalisieren  | digitalisierte, digitalisiert |   - mit Digitalispräparaten behandeln

Cambridge Dictionary

Meaning of digitalize in English

digitalize

verb [ T ]UK  /ˈdɪdʒ.ɪ.təl.aɪz/ US/ˈdɪdʒ.ə.t̬əl.aɪz/(UK usually digitalise)

to change something such as a document to a digital form (= a form that can be stored and read by computers):

The library is digitalizing all its records.

More than 200 photos have been scanned and digitalized for the online archive.

Synonym

digitize

Eventuell muss “to scan” für das Digitalisieren von Bildmaterial hinzukommen. Es wird bisher nur mit « scanner » übersetzt, sollte aber unbedingt auch für « numériser » verwendet werden.