Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    víbora común, f - víbora común europea, f (Vipera berus) [reptiles] - víbora-da-europa, f - víb…

    Texto a traducir

    víbora común, f - víbora común europea, f (Vipera berus) [reptiles] zool.

    ¿Traducción correcta?

    víbora-da-europa, f - víbora-européia,f - somador-europeu, m - somador-comum, m -víbora-comum, f - víbora-comum-europeia, f - somador-comum-europeu, m

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes


    Desafortunadamente no hay bastante referencias para una "Nueva Entrada" ... hasta ahora tengo :


    https://www.portalsaofrancisco.com.br/animais...

     Víbora da Europa

     ... O que é

    A Víbora Européia, Vipera berus, também é conhecida como o Somador Europeu, o Somador Comum e a Víbora Comum.

    Esta espécie é encontrada em quase toda a Europa e em grande parte da Ásia.

    Enquanto esta víbora é venenosa, não é considerada perigosa.

    A Víbora da Europa não é muito agressiva e normalmente só morde quando perturbada.

    Alimentação

    As presas mais comuns da Víbora da Europa incluem pequenos mamíferos, aves, lagartos, anfíbios e, em alguns casos, aranhas, vermes e insetos.. ...


    https://delphipages.live/pt/ciencia/aves-rept...

     ... Entre as víboras da família estão a víbora comum europeia ( Vipera berus ), a víbora ( 9 ou 10 espécies de Bitis , incluindo B. arietans ) e a víbora noturna (quatro espécies de Causus ).

    O somador comum europeu, ou a víbora europeia ( V. berus ), uma serpente frequentemente mencionada em obras da literatura, é uma cobra de corpo robusto amplamente distribuída pela Europa e Ásia. Ele vai até ao norte do Círculo Polar Ártico, na Noruega. Ela atinge um comprimento máximo de aproximadamente 85 cm (33 polegadas) e é geralmente cinza a marrom com uma faixa escura em zigue-zague nas costas e manchas nas laterais....


    https://htgetrid.com/pt/obyknovennaya-gadyuka...

     ...    Vídeo: víbora comum (Vipera berus)

    A víbora comum é uma espécie de cobra venenosa, que muitas vezes pode ser encontrada não apenas na zona de estepe florestal, mas também na cabana de verão, em um lago ou na varanda de sua própria casa. Estes répteis pertencem à família dos Vipers e são considerados uma variedade de cobras do gênero da víbora real. ...



    Comentario


    Referencias españolas :


    https://animalandia.educa.madrid.org/ficha.ph...

    Víbora común europea Vipera berus (Linnaeus, 1758)

     ...  La víbora común europea tiene el cuerpo relativamente grueso y alcanza los 60 centímetros de longitud, a veces más. La cabeza es ancha y sus laterales planos y verticales. La escama rostral es apenas visible. Los orificios nasales se encuentran en una leve depresión, dentro de una escama nasal grande. El ojo es relativamente grande y con la pupila vertical.

    Suele tener una raya oscura en zigzag a lo largo del dorso, que es especialmente destacada en los machos, que suelen tener un color de fondo gris claro. Las hembras son parduscas y la línea es menos evidente. Algunos ejemplares son negros. En la parte posterior de la cabeza tiene una marca distintiva oscura en forma de V o X, y una raya oscura se extiende desde el ojo hasta el cuello y continúa como una serie longitudinal de puntos a lo largo de los flancos. ...


    https://losreptiles.net/vivoras/vipera-berus/

     Vipera berus – (Víbora Común Europea)

     ... ¿Cómo reconocer a una Vipera Berus?

    La víbora común europea (Vipera berus), se puede reconocer por su patrón de color, existen desde especímenes de colores muy claros con barras transversales dorsales pequeñas, incompletas y oscuras hasta completamente marrones con marcas marrones más oscuras, claras o tenues, y hasta individuos melanísticos que son completamente oscuros y carecen de cualquier patrón dorsal aparente. Como podéis ver a continuación las víboras comunes europeas pueden ser prácticamente víboras negras. ...


    https://www.mjusticia.gob.es/eu/ministerio/or...

     ... Por animales venenosos

     ... ¿Qué serpientes venenosas existen en España y cuáles son sus características?

    Serpiente

       VIBORAS

       Vipera aspis o víbora áspid, la más tóxica y activa. Más esbelta y delgada que otras víboras, tiene una punta de hocico curvada hacia arriba, una mancha en la cabeza y un vientre negro.

       Vipera berus, o víbora común europea. De unos 87 cm, de hocico relativamente ancho y colorido variado, las hembras tienen la garganta blanca y los machos negra.

       Vipera latastei o víbora hocicuda, un poco más pequeña, de cuerpo grueso y corto con un hocico que sobresale bien en la punta donde presenta un cuernecillo. El vientre es blanquecino y tiene un dibujo en zig-zag en el dorso. ...


    https://es.wikipedia.org/wiki/Vipera_berus

     La víbora común europea (Vipera berus) 3​4​ es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la familia de las víboras (Viperidae). Su área de distribución geográfica se extiende de Europa occidental hasta el Extremo Oriente,2​ y es conocida por una multitud de nombres comunes. Esta especie no es considerada muy peligrosa;3​ no es agresiva y generalmente sólo muerde cuando es asustada, molestada o acorralada. Las mordeduras pueden ser muy dolorosas, pero rara vez son letales.5​ El nombre específico, berus, viene del neolatín y fue utilizado anteriormente para referirse a otra serpiente, posiblemente la culebra de collar Natrix natrix.6​ 

     Habita en varios tipos de terreno ya que la complejidad de su hábitat es esencial para diferentes aspectos de su comportamiento. Se alimenta de pequeños mamíferos, aves, reptiles, anfibios y, en algunos casos, de arañas, gusanos e insectos. Las hembras crían una vez cada dos o tres años, y en el hemisferio norte sus literas nacen por lo general desde finales del verano hasta principios del otoño ...



    Autor no me bré (700807) 15 Sep 21, 20:11
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a