Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    lo schiaffone - die knallende Ohrfeige

    2­ Antworten
    Falscher Eintrag

    lo schiaffone - die knallende Ohrfeige

    Korrektur

    lo schiaffone

    -

    die schallende Ohrfeige (auch fig.)


    lo schiaffone

    -

    saftige Ohrfeige


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar

    Ich halte die Formulierung "knallende Ohrfeige" für weniger gebräuchlich als "schallende Ohrfeige". Die ist allerdings meist im übertragenen Sinne zu verstehen. Wenn es um einen tatsächlichen Schlag ins Gesicht geht: vielleicht eher: eine saftige Ohrfeige.

    Es gibt Verwendungsbeispiele für "knallende Ohrfeige", insofern könnte man auch "schallende Ohrfeige" hinzufügen. M.E. ist es jedoch entbehrlich.

    Verfasser Nirak (264416) 01 Okt. 21, 10:32
    Kommentar

    Die "schallende Ohrfeige" ist auf jeden Fall wesentlich häufiger anzutreffen ... gerade gibt es nebenan diese Diskussion dazu - fast ausschließlich auf Deutsch ... Siehe auch: [en-de] knallende Ohrfeige - resounding box on the ear

    #1Verfasserno me bré (700807) 01 Okt. 21, 13:50
    Kommentar

    Vielen Dank für den Hinweis! Wir haben den Eintrag korrigiert! :)

    #2VerfasserElisaP (LEO-Team) (1292782) 04 Okt. 21, 09:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt