Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    bravo, brava (bueno) - großartig, ausgezeichnet

    Proponer una nueva entrada

    bravo, brava (bueno) adj. - großartig, ausgezeichnet

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    PONS: 2. bravo (bueno) · großartig, ausgezeichnet


    DLE: bueno, na. Del lat. bonus.

    Sup. irreg. bonísimo; reg. buenísimo.

    1. adj. De valor positivo, acorde con las cualidades que cabe atribuirle por su naturaleza o destino.

    Comentario
    Autorvlad (419882)  11 Oct 21, 12:38
    Comentario

    Gute Ergänzung

    #1Autorno me bré (700807) 11 Oct 21, 13:07
    Contexto/ Ejemplos

    DLE: bravo, va. 2. adj. Bueno, excelente.

    Comentario

    Ergänzend...

    #2Autorvlad (419882) 11 Oct 21, 13:22
    Comentario

    No dudo de que así pueda ser, pero me cuesta imaginar o encontrar ejemplos.

    #3Autoromniamea (950828) 11 Oct 21, 15:56
    Contexto/ Ejemplos

    (1)

    Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.

    bravo -va I adj .. 7 (lit) Soberbio o magnífico. || GNuño Madrid 93: El rey Carlos, tocado con tricornio, es una bravísima estampa goyesca.

     

    (2)

    Diccionario de uso del español, María Moliner, Gredos, 2007.

    bravo, -a adj. .. 8 Aplicado a cosas y a nombres genéricos que designan personas es un adjetivo ponderativo, como magnífico o notable, ya algo desusado: '¡Brava estocada! ¡Bravo bebedor!'. 

     

    (3)

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    bravo, va. .. 6. Bueno, excelente. También irónicamente: bravo oponente estás tú hecho.

     

    (4)

    Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana, 1994.

    bravo, va adj. .. 5 (antepuesto) RESTRINGIDO. Que es muy bueno: Esa escritora ha escritouna brava novela. El delantero metió un bravo gol. Tienes una brava casa.

    Comentario

    @omniamea, ahora que estoy en la casa puedo sacar varios ejemplos de otros diccionarios.


    Es de uso restringido y más bien ponderativo. En cuanto a la gramática, siempre va antepuesto a la palabra en la que pondera o intensifica su propiedad, valor, etc.

    #4Autorvlad (419882)  11 Oct 21, 19:15
    Comentario

    Gracias, vlad, ya veo de qué se trata. Un uso (muy) restringido, diría yo también. Y algo desusado, como anota acertadamente doña María. Me convence el ejemplo del rey Carlos, el de la estocada e incluso, tal vez, el del bebedor. También el caso de obvia ironía. En cambio los de la novela y el gol me parecen harto traídos de los pelos. En realidad, sin amplio contexto, no me consta si en estos casos hay o no hay ironía. El caso de la "brava casa" ya me supera. Pero cada cual maneja la retórica a su guisa y riesgo. Yo, por caso, en estos momentos me estoy comiendo unas bravas empanadas (con ají bravísimo y vino frío con soda y hielo para desbravar el paladar).

    #5Autoromniamea (950828) 12 Oct 21, 19:31
    Comentario

    ¡Buen provecho! 😉

    (Voy a sacar de la nevera una cervecita fría, queso blanco y olivas con almendras) 🙂

    #6Autorvlad (419882) 12 Oct 21, 19:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂