Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Nueva entrada

    el rancho - die Truppenverpflegung

    1 comentario
    Proponer una nueva entrada

    el rancho - die Truppenverpflegung

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    https://es.wikipedia.org/wiki/Rancho_(gastron...

    "Se llama rancho a la porción de comida que se distribuye a la tropa de un ejército.

    El rancho que daba el Imperio romano a sus soldados consistía en una porción de tocino, legumbres y queso; su bebida era el ocsicrat. Ningún soldado podía comer su rancho sin que se diese por el jefe la orden oportuna, y debían verificarlo por escuadras, a fin de fomentar entre ellos aquel amor fraternal que produce el trato y la mesa. Por ello, el rancho entre los romanos era uno de los primeros y particulares objetos de su disciplina y del que se ocupaban los mismos generales."


    https://de.wikipedia.org/wiki/Truppenverpflegung

    "Truppenverpflegung ist eine Form der Verpflegung, bei der Militärangehörige zubereitete Warm- und Kaltverpflegung nach festgelegten, örtlich und kulturell unterschiedlichen Grundnormen erhalten. Sie wird auf mehrere Mahlzeiten aufgeteilt und überwiegend gemeinschaftlich während des Garnisonsdienstes eingenommen. Während des Einsatzes wird die Verpflegung entweder durch Einheiten der rückwärtigen Sicherstellung unter feldmäßigen Bedingungen (z. B. in Feldküchen) zubereitet oder den Soldaten in Form verschiedener Ein-Mann- oder Gruppen-Rationen zur Verfügung gestellt."


    Aus Vlad Hernández: Indómito:

    "Pronto descubrió que aunque la administración del penal no suplía de bienes básicos y la comida era una suerte de rancho monótono a menudo intragable, había un gran trasiego de ropa usada, latas de comida importada, café envasado, pastillas, toallas."



    Comentario

    Könnte man bestimmt noch mit Wörterbuchverweisen belegen; außerdem dürfte es im Deutschen einige diesbezügliche soldateske Slang-Ausdrücke geben (bin z.B. gerade über "Ohne Mampf kein Kampf" gestolpert).

    Vielleicht mag es jemand untermauern helfen. Dank! Dank!



    Autor naatsiilid (751628)  23 Oct 21, 15:44
    Sugerencias

    -

    -

    Feldration, f



    Contexto/ Ejemplos

    ... im Deutschen auch "Feldration" ... oft auch im Plural "Feldrationen" ... auch für die (Notfall-)Verpflegung von Zivilpersonen ...



    Comentario


    Dazu auch :


    https://dle.rae.es/rancho

     rancho

    De rancharse.

    1. m. Comida que se hace para muchos en común, y que generalmente se reduce a un solo guisado; p. ej., la que se da a los soldados y a los presos. ...


    https://www.lexico.com/es/definicion/rancho

     rancho

    masculine noun

       1  Comida hecha para un gran grupo de personas, como soldados, presos o trabajadores, que suele consistir en un solo guisado.

       es el encargado de preparar el rancho para treinta bocas; te dan un buen uniforme, y el rancho de la tropa, según dicen, es tan bueno como el que tapiñan los oficiales ...


    https://es.thefreedictionary.com/rancho

     rancho

    1. s. m. COCINA Comida que se prepara para mucha gente y que, en general, suele limitarse a un solo guisado no le gusta mucho el rancho del cuartel . ...

     ... Gran Diccionario de la Lengua Española ...




    https://www.dwds.de/?q=Feldration&from=wb

     Feldration, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: - · Nominativ Plural: -en (computergeneriert)

      ... Als die 2,8 Millionen Feldrationen aufgebraucht waren, entwarf Care eigene Pakete.

               Die Zeit, 10.06.1996, Nr. 24

    Die UNO in Potocari hat nicht genug Feldrationen, um die Flüchtlinge mitzuernähren.

               Süddeutsche Zeitung, 13.07.1995 ...


    https://sichersatt.de/nahrungsmittel/tagespak...

     ... Diese Feldrationen wurden speziell für die norwegische Armee entwickelt. Sie haben zwischen 1200-1400kcal, also genug um eine erwachsene Person zu versorgen. Nebst einem Hauptgericht beinhaltet diese Ration Getränkepulver, Schokolade, Biskuits/Brot, Vitamintabletten, Energieriegel/Proteinriegel, Kaugummi, Löffel, Desinfektionstuch und einen Ziploc-Beutel. ...


    https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=F...

     ... Meal, Ready-to-Eat (Abschnitt Geschichte der Feldrationen)

    führen zu können. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde eine Reihe neuer Feldrationen eingeführt, darunter die Mountain Ration (Berg-Ration) und die Jungle

    38 KB (2.187 Wörter) - 08:38, 6. Okt. 2021

    Boeing-Vertol CH-47

    Mengen von Truppen in vorgeschobene Positionen und versorgte sie mit Feldrationen, Wasser und Munition. Besonders bewährte sie sich im gebirgigen Gelände

    41 KB (4.715 Wörter) - 11:28, 31. Aug. 2021 ...



    PS und OT, nebenan wurde gerade erst diese Diskussion "wiederbelebt" Siehe auch: [en-de] Ohne Mampf kein Kampf - #4

    :-)

    #1Autorno me bré (700807)  24 Oct 21, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­