Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    As per test results performed using standard methods in the laboratory. - Selon les résultats des te…

    1 Reply
    Source Language Term

    As per test results performed using standard methods in the laboratory.

    Correct?

    Selon les résultats des tests en utilisant les procédures standardisées du laboratoire.

    Comment

    It is a text which is supposed to be printed on a packaging of wet wipes.


    Thank you for your comments!

    Author LindaHolz (1333750) 28 Oct 21, 10:37
    Comment

    Bonjour LindaHolz, je te propose la traduction suivante, qui me paraît plus fluide : "Testées en laboratoire selon une procédure standardisée". Mais peut-être que les utilisateurs du forum auraient une meilleure proposition ? 🙂

    #1AuthorCécile (LEO-Team) (1010096)  29 Oct 21, 15:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
  automatisch zu   umgewandelt