Nein, 'venue' ist 'Veranstaltungsort', das passt hier nicht.

Steht das am Anfang oder am Ende? Ich finde es sehr lang und umständlich - gerade wenn ich die falsche Person bin, möchte ich das vielleicht gar nicht alles lesen...

Ich finde auch seltsam, dass er/sie einfach nur sagen soll, dass er/sie nicht zuständig ist, aber nichts weiter. Brauchst du dann nicht den richtigen Ansprechpartner? Ich habe die Email noch nicht verstanden, glaube ich.

Hi Gibson,

nett, dass du dich wieder "kümmerst":

Mein Problem ist, dass ich an eine Postadresse schreibe und nicht weiß, ob sie korrekt ist.

Ich habe bisher schon zwei Briefe an diese Adresse geschickt und bisher keine Rückmeldung erhalten, weder positiv, noch negativ.

Dr. Google hilft mir bei der Suche auch nicht weiter. Ich habe die Adresse aus einem Forum erhalten, wo sie von den dort Aktiven als Anlaufstelle benannt wurde.

Ich möchte mit meinem 3. Brief nun sichergehen, dass derjenige, falls die Adresse doch falsch sein sollte, mir kurz Bescheid gibt, dass er meinem Anliegen nicht nachkommen kann. Dann würde ich ihn nämlich zukünftig nicht noch weiter mit Post nerven. Dieser Satz soll quasi das PS unter dem eigentlichen Brief sein.

Dann würde ich etwas schreiben wie:

I am not sure if this is actually the right address // if your are the right contact person. If not, I would very much appreciate it if you could let me know by e-mail that this is the wrong address.

Etwas kürzer :-)

Vielen, vielen Dank, euch beiden! ;-)