Diccionario del Argot: El Sohez, Delfín Carbonell Basset, McGraw-Hill, 2002.
estar (andar, vivir) en la higuera expr. estar distraído, ausente.
❙ «¡Tú estás en la higuera, chica!» J. L. Castillo-Puche, Hicieron partes.
❙ «Florencio vivía en la higuera.» Jose-Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria.
❙ «...me he bebido un litro de café, pero aún sigo en la higuera.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
❙ «...yo me entero por una buena amiga, porque yo estaba en la higuera...» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre.
❙ «...a ver ese vermut blanco dulce, y esa gordon, copón, que andáis en la higuera.» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
❙ ▄▀ «No sabes nada. Estás en la higuera, hijo.»
Diccionario Salamanca de la lengua española, Santillana, 1996.
estar en la higuera Uso/registro: coloquial. Estar (una persona) distraída o desorientada:
- Lo siento, estaba en la higuera, no me he enterado.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
estar en la higuera loc. col. No enterarse de nada, estar distraído:
- se pasa todo el día en la higuera, pensando en las musarañas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
estar en la higuera coloquial Estar distraído, desorientado o ignorante de cierta cosa:
- por estar en la higuera, perdió su turno y no pudo intervenir en el debate.
Diccionario Clave:
estar en la higuera loc.verb. col. Estar distraído o ajeno a lo que sucede alrededor:
- No te has enterado de la conversación porque estabas en la higuera.
WSDS: estar en la higuera (figf) mit den Gedanken abschweifen, geistesabwesend sein, dösen
PONS: estar en la higuera · nichts mitbekommen
