Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    nemicare, nimicare - jmd zum Feind machen, jmd zum Feind erklären, jmd wie einen Feind behandeln

    Neuer Eintrag

    nemicare, nimicare - jmd zum Feind machen, jmd zum Feind erklären, jmd wie einen Feind behandeln

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Treccanni
    nimicare (o nemicare) v. tr. [der. di nimico, nemico] (io nimico, tu nimichi, o nemico, nemichi, ecc.), ant. – 1. Considerare, trattare come nemico; nel rifl. recipr., trattarsi come nemici, guerreggiare, osteggiarsi: nel paese loro ... non v’ha classi né ordini che si nimicano (Mamiani). 2. Rendere nemico, inimicare; con la particella pron., nimicarsi qualcuno, o nimicarsi con qualcuno, renderselo nemico, entrare in ostilità, in contesa.
    Verfasser Fairy Queen (1253125) 29 Nov. 21, 22:28
    Kommentar

    Hast Du bitte Belege auch für die deutsche Seite?


    P.S. Treccanni----> Treccani

    #1Verfasserwienergriessler (925617) 30 Nov. 21, 11:00
    Kommentar
    #2Verfasserno me bré (700807) 30 Nov. 21, 11:51
    Kommentar
    @wienergriessler
    Kannst Du Deine Kritik auch konkretisieren?
    Pauschale Urteile zeigen nur Deine eigene Unfähigkeit zu formulieren.
    Und wieviele Vorschläge stammen von Dir?
    #3VerfasserFairy Queen (1253125) 30 Nov. 21, 15:52
    Kontext/ Beispiele

    https://it.thefreedictionary.com/nimicare

    Odiare, perseguitare, trattar da nimico. Lat. odio prosequi, inimicari, inimicitias exercere.


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Feind

    sich jemanden zum Feind machen

    Kommentar

    Fairy Queen: Es ist toll, dass Du Vorschläge machst! Aber es ist eben bei Leo so vorgesehen, dass beide Seiten mit Belegen untermauert werden müssen. Sonst hat der Vorschlag keine Chance. Da muss sich niemand persönlich angegriffen fühlen, denn die Regel gilt für alle. Und es hilft auch nicht, wenn man zum Gegenangriff übergeht, Beleidigungen ausstößt oder sonst irgendeine Form von Whataboutism.


    Wofür steht eigentlich das 'ant.' bei Treccani - veraltet oder etwas anderes? Dann müsste das unbedingt auch in den Leo-Eintrag übernommen werden.

    #4VerfasserNirak (264416)  30 Nov. 21, 18:18
    Kommentar

    Wir möchten uns Niraks Worte kurz anschließen. Wir sind jedem Nutzer und jeder Nutzerin für konstruktive Vorschläge sehr dankbar! Eure Beiträge bereichern Tag für Tag unser Wörterbuch...herzlichen Dank dafür! Grazie mille per i Vostri contributi! Wir möchten aber auch alle daran erinnern, dass es wichtig ist, im Forum respektvoll miteinander umzugehen - und möchten alle bitten, darauf zu achten. Vielen Dank!

    #5VerfasserElisaP (LEO-Team) (1292782) 01 Dez. 21, 15:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt