Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el caderamen - breite Hüften (auf Frauen bezogen)

    Neuer Eintrag

    el caderamen ugs. - breite Hüften (auf Frauen bezogen)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

    caderamen. s. m. ANATOMÍA coloquial Caderas voluminosas de mujer.


    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    caderamen. m. col. Caderas voluminosas:

    • ¡vaya caderamen para una modelo!



    Tiene buenas nalgas aunque un poco escurridas hacia los lados; pero no es chumba, sino simplemente ancha de caderamen.

    ------

    AÑO: 1989 AUTOR: Rodríguez Juliá, Edgardo TÍTULO: El cruce de la bahía de Guánica PAÍS: PUERTO RICO TEMA: 07.Novela PUBLICACIÓN: Editorial Cultural (Wisconsin), 1989



    Los forasteros alababan el color y el gracejo de la población, luego de pasar tres días en sus bailes, fondas y garitos, donde tantas orquestas alborotaban las tripulaciones rumbosas, prendiendo fuego al caderamen de las hembras; [...].

    ------

    AÑO: 1962 AUTOR: Carpentier, Alejo TÍTULO: El siglo de las luces PAÍS: CUBA TEMA: 12.Relato extenso novela y otras formas similares PUBLICACIÓN: Ayacucho (Caracas), 1988



    Natalia se quitó la bata lentamente, hasta quedar por completo desnuda. Un cuerpazo. Un pelo melena castaño oscuro ondulado y ahora húmedo, además, y hasta rizado, una piel sumamente blanca, y qué hombros, qué senos, qué piernazas perfectamente torneadas, qué caderamen, qué tafanario divino, para emplear una palabra que Dios acababa de usar, y los ojos inmensos, incitantes y tiernos, a la vez, los labios carnosos y húmedos, puro deseo, como también la mirada...

    ------

    AÑO: 2002 AUTOR: Bryce Echenique, Alfredo TÍTULO: El huerto de mi amada PAÍS: PERÚ TEMA: 07.Novela PUBLICACIÓN: Planeta (Barcelona), 2002

    Verfasser vlad (419882)  13 Dez. 21, 12:52
    Kontext/ Beispiele

    DLE

    caderamen

    1. m. coloq. Esp. Caderas de mujer, generalmente voluminosas.

    Kommentar

    Siempre me quejo de que la Academia es muy parca en colocar la marca diatópica Esp. para las muchas voces que son evidentemente exclusivas de la Península. Ahora me encuentro con un caso en que sí la pone, pero donde a todos visos no corresponde. En los tres Corpus académicos (CORDE; CREA; CORPES XXI) la voz "caderamen" se registra 17 veces, entre 1896 y 2007: 5 veces en Puerto Rico, 3 veces en México y Colombia respectivamente, 2 veces en Cuba y una vez en Venezuela y Perú. Además de dos veces nada más en España y ambas ya en el siglo XXI. Teniendo en cuenta además que los ejemplos españoles sobreabundan en todos lo corpus, no se justifica de ninguna manera la mención diatópica.

    #1Verfasseromniamea (950828) 13 Dez. 21, 14:46
    Kommentar

    Leider zu spät für Edith ... in der Titelzeile als Erläuterung in der Klammer bitte entweder "bei einer Frau" oder "bei Frauen" ... nicht "bei Frau" ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 13 Dez. 21, 17:06
    Vorschläge

    ...

    -

    breite Hüften (auf Frauen bezogen)



    Kommentar

    Habe soeben um die enrsprechende Korrektur gebeten.

    #3Verfasservlad (419882)  13 Dez. 21, 17:23
    Kommentar

    Ergänzung: "ausladende Hüften" (obwohl für viele Männer einladend 🙂)

    "gebärfreudiges Becken"

    #4Verfassernaatsiilid (751628) 13 Dez. 21, 18:16
    Kommentar

    ... göttliche Hüften

    #5Verfasserriemann (1040979) 13 Dez. 21, 18:47
    Kommentar

    Re #5: >... göttliche Hüften


    ... caderamen de reina 🤪

    #6Verfasservlad (419882) 13 Dez. 21, 20:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt