Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    盡如人意 - wie beabsichtigt; alles geht nach Wunsch

    Neuer Eintrag

    盡如人意 - wie beabsichtigt; alles geht nach Wunsch

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    詞 語盡如人意注 音ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ漢語拼音jìn rú rén yì釋 義完全合乎人的心意。如:「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,人世間的事,往往無法盡如人意!」


    https://www.zdic.net/hans/%E5%B0%BD%E5%A6%82%...

    尽如人意 词语解释

    解释

    ◎ 尽如人意 jìnrú-rényì

    [have one’s wish fulfilled] [事情] 完全符合人的心愿;事与愿合

    -----------------

    国语辞典

    尽如人意jìn rú rén yìㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ

    1. 完全合乎人的心意。
    2. 如:「人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,人世间的事,往往无法尽如人意!」

    尽如人意 成语解释

    尽如人意

    【解释】尽:全;如:依照,符合。事情完全符合人的心意。

    【出处】宋·刘克庄《后村全集·李艮翁礼部墓志铭》:“然议者但以为恩泽侯挟贵临民,安得尽如人意。”

    【示例】他稍稍感到天下事不能~了。 ◎矛盾《子夜》十

    【近义词】尽善尽美、称心如意

    【反义词】大失所望

    【语法】动宾式;作谓语、宾语、定语;形容非常满意


    Verfasserfudeyi (859507)  23 Dez. 21, 12:09
    Vorschläge

    人意

    -

    der Menschenwille; der Menschenswunsch; der Wille der Menschen; menschlicher Wille; menschlicher Wunsch

    Subst.

    盡如人意

    chengyu -

    (möglichst) nach der Wille des Menschen sein - wörtl.; wie gewünscht sein; wie erhofft sein; nach Wunsch von statten gehen

    +Akk.

    Kontext/ Beispiele

    人意:


    人意

    拼音 rén yì 

    注音 ㄖㄣˊ ㄧˋ

    词语解释网络解释网友讨论


    人意 词语解释

    解释

    ◎ 人意 rényì

    [wish] 人的意愿情绪

    不满人意


    https://www.zdic.net/hans/%E4%BA%BA%E6%84%8F



    Menschenwille:

    

    Menschenwille, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: -ns · Nominativ Plural: -n (computergeneriert)Wortzerlegung Mensch Wille



    Verwendungsbeispiel für ›Menschenwille‹

    maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora


    Noch immer ist die Natur dort stärker als Menschenkraft und Menschenwille.

    Die Zeit, 16.07.1953, Nr. 29



    Zitationshilfe

    „Menschenwille“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache,

    Weitere Informationen …


    https://www.dwds.de/?q=Menschenwille&from=wb


    Kommentar

    ... Ergänzungsvprschläge ...

    #1Verfassersoldier (313210)  29 Dez. 21, 12:21
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 02 Mär. 22, 13:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt