Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
Diccionario tuBabel: chanar
SuperSantiEgo dice:
molar
WordReference.com Language Forums - chanar
pistoleta | New Member | Valencia | Spanish, (Spain) | 30 Abril 2014 | #10
Antes que nada, el verbo 'chanar' proviene de la jerga gitana y se utiliza para personas u objetos, en el primer caso implica que alguien es muy bueno en algo, en el segundo en que alguna cosa es muy buena en cuanto a calidad.
“Mira lo que m’ha regalao mi chatungo. ¿A que chana?”
Siehe auch: chana
>¡Esta oferta sí que chana! Werbespruch vom Media Markt.
>Eso sí que chana = eso sí que mola (das ist mal wirklich richtig super/klasse/geil/toll ...)
Siehe auch: chanar algo/ a alguien - jmdn./etw. verstehen
Siehe auch: chanar de algo - sich mit etw. auskennen, von etw. verstehen
Dazu auch :
https://forum.wordreference.com/threads/chana...
... Estoy de acuerdo en el uso que apunta h... "saber hacer algo bien", pero también oigo chanar en el sentido de molar (gustar), como en el caso de la foto. ...