requete bedeutet nicht vorzüglich oder ausgezeichnet. Das wäre requetebien.
Requetemal oder requetefeo gibt es aber z.B. auch.

Es sollte bitte im Deutschen auch deutlich gemacht werden, dass es sich um einen vorangestellten Wortteil handelt, der das Adjektiv verstärken soll.

Auch einen kleinen Hinweis auf die Aussprache (Betonung auf dem ersten „e“, also ausgesprochen wie réquete) hielte ich für sinnvoll, wenngleich sie sich später durch die veränderte Silbenzahl des neuen Wortes im Prinzip (meist) erübrigt. Da es aber auch häufig als doppelte, und sogar mehrfache, Verstärkung benutzt wird, kommt es zu Situationen, wie z.B. bei requete-requetebueno, wo das erste Mal quasi für sich steht, so dass dann die Aussprache an Gewicht gewinnt (und dann, bei Verwendung eines Bindestriches, vermutlich auch im Spanischen mit tilde geschrieben würde, wenn kein Mammutwort mit drei- oder viermal requete- entstehen soll)