Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    cavar - umstechen - umgraben (Schweiz, Österr.)

    Proponer una nueva entrada

    cavar verbo - umstechen - umgraben (Schweiz, Österr.)

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    https://dle.rae.es/cavar?m=form

    cavar

    1. tr. Levantar y mover la tierra con la azada, el azadón u otro instrumento semejante.


    https://www.duden.de/rechtschreibung/umsteche...

    umstechen

    Gebrauch: Landwirtschaft

    Bedeutung: umgraben

    Beispiel: ein Beet umstechen


    https://www.atlas-alltagssprache.de/r12-f2b/?...

    In Deutschland, Ostbelgien, Luxemburg, Liechtenstein und einigen Gegenden in Österreich sagt man zu dieser Tätigkeit überwiegend umgraben. In der Schweiz, im größten Teil von Österreich sowie in Südtirol heißt es meist umstechen; im Elsass und in Lothringen, in der Innerschweiz sowie Kärnten und der Steiermark ist das die ganz überwiegende Form.

    Autortoneskind (1327557) 09 Ene 22, 15:08
    Comentario

     

    Hmmm ... bei "umstechen" finde ich die Regionalkennzeichung (Schweiz, Österr.) passend ...

    ... bei "umgraben" nicht ... letzteres wird mW im gesamten deutschen Sprachraum - in Zusammenhang mit Gärten oder Äckerrn - verwendet oder doch zumindest verstanden ... wie auch aus der Verteilung in der Graphik im "Atlas Alltagssprache" zu ersehen ist ...

     

    #1Autorno me bré (700807) 09 Ene 22, 17:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­