Hellhören bedeutet, dass man eine feinstoffliche Wahrnehmungen hat, die sich auf das Hören beziehen. Es gibt verschiedene Formen von Hellhören. Im Okkultismus und Spiritismus ist Hellhören die Fähigkeit, Personen aus der Zukunft oder der fernen Vergangenheit sprechen zu hören. Es gibt auch Hellhören im Sinne davon, dass man Menschen hört, die in anderen Räumen sprechen.

https://wiki.yoga-vidya.de/Hellh%C3%B6ren

re #1, ich kenne "hellhörig" in der Duden-Bedeutung unter 1. hier und wie in den Beispielen (Wendungen) :

https://www.duden.de/rechtschreibung/hellhoerig

 hellhörig

Wortart:      Adjektiv

 ... Beispiele

   hellhörig (stutzig) werden; jemanden hellhörig machen (jemandes Aufmerksamkeit erregen)

Bedeutungen (2)

1.   (besonders von Räumen, Gebäuden o. Ä.) den Schall leicht durchlassend

   Beispiel              eine hellhörige Wohnung

2.   mit außerordentlich gutem Gehör ausgestattet

   Gebrauch          veraltet

   Beispiel              er ist sehr hellhörig

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

           hellhörig werden (stutzig werden und daraufhin weitere Entwicklungen aufmerksam verfolgen)

           jemanden hellhörig machen (jemanden stutzig machen und dessen Aufmerksamkeit schärfen: die Vorgänge hatten sie hellhörig gemacht) ...

... wenn*s aber um den englischen Ausdruck geht, dann ist der bisherigen Eintrag hier möglicherweise ein Fall für "Falscher Eintrag ?" ... oder ergänzungsbedurftig ?

Siehe Wörterbuch: hellhörig

  clairaudient Adj.      hellhörig

... re OP, dazu auch  :

https://www.berndeutsch.ch/words/19638?stack=...

 ringhörig

Bedeutung: Ausdruck für Haus mit schlecht schallisolierten Wänden, Decken und Böden ...

https://www.abz.ch/erleben/ruhe-da-oben-was-t...

 ... Ruhe da oben! Was tun bei ringhörigen Wohnungen

Lautes Stampfen durch die Wohnung, Telefongespräche auf dem Balkon oder Musik mitten in der Nacht: Lärm ist in der Nachbarschaft Konfliktgrund Nummer eins. Ringhörige Wohnungen können das Problem zusätzlich verstärken. ...

Ein paar Ausdrücke aus der Schweiz kenne ich ja, aber bei ringhörig hätte ich gerätselt, ob Tolkien-Fan oder Wagnerianer ... oder ein Muster an ehelicher Treue.

Clairaudient scheint mir eher analog zu clairvoyant - hellsichtig zu passen.

Dito. Und so wird es in den Zitaten ja auch definiert, deshalb verwirrt mich der Vorschlag des OP etwas.

Siehe auch: ringhörig, leichthörig

Clairaudient scheint mir eher analog zu clairvoyant - hellsichtig zu passen.

Ganz genau.

As Gibson says, the English definitions are quite clearly related to hearing sounds/noises that are not objectively there, so the pairing clairaudient - ringhörig doesn't make sense.

clairaudience noun

the power or faculty of hearing something not present to the ear but regarded as having objective reality

The supposed faculty of perceiving, as if by hearing, what is inaudible.