Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

Neuer Eintrag		el cimarrón \| la cimarrona Geschichte Latinoamérica - entsprungener, ins Gebirge geflüchteter Sklave
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		Diccionario de la lengua española, 23.ª edición (2014), RAE. cimarrón, cimarrona. 5. adj. Ant., Arg., Col., Ec., Hond., Méx., Nic., Pan., Perú, Ur. y Ven. Dicho de un esclavo: Que se refugiaba en los montes buscando la libertad. Era u. t. c. s. Diccionario de uso del español de América y España, Barcelona, Vox, 2002. cimarrón, cimarrona. 3 adj./n. m. y f. [esclavo americano] Que huía buscando la libertad y se refugiaba en las montañas: los cimarrones jamaicanos se concentraron en la región de Cockpit dirigidos por Cristóbal Arnaldo Ysassi, quien reorganizó a sus seguidores en pequeñas fuerzas para librar una guerra contra los ingleses. SLABÝ / GROSSMANN / ILLIG, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Wiesbaden, Oscar Brandstetter Verlag, 1994. cimarrón, cimarrona (Hist) entsprungener, in das Gebirge geflüchteter Neger
Verfasser		vlad (419882)	22 Jan. 22, 21:55

#1	Verfasser	no me bré (700807)	23 Jan. 22, 14:41
Kommentar		Gute Ergänzung ... und ganz nebenbei auch ein gutes Anwendungsbeispiel für Siehe Wörterbuch: entsprungen ...

#2	Verfasser	vlad (419882)	23 Jan. 22, 14:54
Kontext/ Beispiele		Diccionario de variantes del español - cimarrón. cimarrón. adj./s. 1. Que ha huido de la esclavitud refugiándose en el monte / Esclavo prófugo. Col. El bajo y el medio Patía han sido poblados por negros cimarrones y libertos. Molano, Chaín. Cub. El folleto dice que desde entonces era un refugio seguro no sólo para animales sino también para hombres: […], bucaneros, cimarrones, mambises… Gutiérrez, Corazón 69. Diccionario de colombianismos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, [2018], 2019. cimarrón, cimarrona adj./s. hist. Referido a un esclavo, que se refugiaba en los montes buscando la libertad. Los cimarrones que vivían en Cartagena y sus alrededores eran vistos como posibles aliados de los piratas ingleses y franceses que deseaban saquear el puerto. (WEB)
Kommentar		Ergänzend...