Hier geht es - mit argent, nicht mit caisse - in Richtung "verprassen" :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cramer

 cramer

 Étymologie

   (XIXe siècle) Emprunt à l’occitan cramar (« brûler »), dont les variantes sont relevées en Gascogne, Limousin et Auvergne, de l’occitan cremar, issu du latin cremare (« brûler »). ...

 ... Dépenser.

   Traduisons-le : les bénéficiaires de l’allocation crament l’argent de la rentrée scolaire au rayon hi-fi du supermarché plutôt que d’acheter des cahiers et des chaussures.— (Cédric Mathiot, Rentrée des classes : les mensonges de Blanquer montent d’un écran, Libération, 3 septembre 2021) ...

Was meines Erachtens gemeint ist "Vider la caisse rapidement et mener à une situation catastrophique", à cause de la proximité avec le sens 3 ici : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

Giller, brûler, cramer un feu rouge, un stop etc. il s'agit toujours de faire quelque chose qui n'est pas permis. Dans ce sens, peut-être quand même "durchbrennen" ou du moins les dépenser sans autorisation.

L'argent lui brûle les doigts = il ne sait pas le garder. Dès qu'il en a, il le dépense immédiatement.

Brûler sa trésorerie, brûler du capital = le compte d'exploitation est déséquilibré, l'entreprise vit de ses ressources internes et non de ses activités rentables.

Dans brûler est contenue l'idée d'une démarche éphémère et irréversible.