•  
  • Neuer Eintrag

    dare atto di Verb Recht - bestätigen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    "Il conduttore dà atto di aver ricevuto le informazioni."

    "Der Mieter bestätigt den Erhalt der Informationen."


    aus einem italienischen Mietvertrag

    Verfasser-fabi- (1342127) 13 Feb. 22, 11:58
    Kontext/ Beispiele

    In dieser Rubrik für die Vorschläge für Neueinträge ins Wörterbuch bitte immer (!) Quellen mit URL + Textauszug angeben. Danke.



    Kommentar

    ... dazu :


    https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/at...

     ... atto 2

    [àt-to] s.m.

     ... || Dare atto di qualcosa a qualcuno, comunicargliela ufficialmente: ...


    https://www.treccani.it/vocabolario/atto2/

     atto 2 s. m. [dal lat. actus -us e actum -i, der. di agĕre «spingere, agire»]. ...

     ... dare a., comunicare ufficialmente: vi diamo a. di quanto è stato deciso; in senso fig., dare a., riconoscere apertamente: dobbiamo dargli a. della sua lealtà, della sua perfetta buona fede. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 13 Feb. 22, 19:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt